1 00:00:00,674 --> 00:00:04,434 [ 2 00:00:05,154 --> 00:00:07,274 3 00:00:07,794 --> 00:00:08,874 Wassup; 4 00:00:08,954 --> 00:00:11,834 Στην κατοχή 5 00:00:12,314 --> 00:00:13,634 [οι μπάλες της πισίνας συγκρούονται] 6 00:00:13,714 --> 00:00:16,674 [ 7 00:00:17,194 --> 00:00:19,714 8 00:00:20,394 --> 00:00:22,314 9 00:00:22,394 --> 00:00:24,674 10 00:00:25,714 --> 00:00:27,914 [ 11 00:00:29,114 --> 00:00:31,354 - Μπου. - [οι μπάλες της πισίνας συγκρούονται] 12 00:00:31,514 --> 00:00:33,674 Χάνετε την επαφή σας Tavita. 13 00:00:35,394 --> 00:00:37,554 Τι κάνεις εδώ; Σου είπε να περιμένεις. 14 00:00:38,394 --> 00:00:39,714 Ναι, δεν είμαι πραγματικά 15 00:00:39,794 --> 00:00:42,194 σε περιμένει να καλέσει είδος κοριτσιού. 16 00:00:42,274 --> 00:00:45,194 Συγγνώμη που κατέστρεψα το αγόρι σας, 17 00:00:45,274 --> 00:00:47,354 αλλά έχω νέα. 18 00:00:47,434 --> 00:00:48,874 [Η Tavita χτυπάει τα χείλη] Εντάξει. 19 00:00:49,354 --> 00:00:51,994 Άρα, το DMac δεν το κάνει έχουν το διαβατήριο. 20 00:00:52,074 --> 00:00:53,354 Το καρτέλ δεν θα είναι ευχαριστημένο. 21 00:00:54,194 --> 00:00:56,114 Η δουλειά έγινε. Κερδίζουμε. Ας παίξουμε ξανά. 22 00:00:56,194 --> 00:00:57,554 [Tavita] Άκουσα έναν άντρα να πέθανε. 23 00:00:58,634 --> 00:01:00,634 Σε ξενοδοχείο. Ακούς γι 'αυτό, Saskia; 24 00:01:00,714 --> 00:01:02,434 - Ναι, ναι. - Ναι; 25 00:01:02,514 --> 00:01:04,554 Ο τύπος που έκανε τα διαβατήρια. 26 00:01:04,634 --> 00:01:08,034 Έτσι πέφτει από ένα παράθυρο είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα για εμάς. 27 00:01:08,114 --> 00:01:10,754 Είπες ότι θα πάρεις το διαβατήριο εκτός κυκλοφορίας. 28 00:01:10,834 --> 00:01:13,354 Το σώμα δεν ήταν μέρος αυτής της συμφωνίας. 29 00:01:13,434 --> 00:01:15,794 Το σώμα σημαίνει μπάτσοι. Σημαίνει ερωτήσεις. 30 00:01:15,874 --> 00:01:19,034 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο τύπος πήδηξε. 31 00:01:19,354 --> 00:01:21,514 Ήταν μια αυτοκτονία. 32 00:01:21,594 --> 00:01:24,114 πρόσεχα. Δεν είναι πρόβλημα. 33 00:01:25,314 --> 00:01:27,154 Ξέρει κανείς άλλος για αυτό; 34 00:01:27,234 --> 00:01:28,874 Εκτός από εσένα, εγώ και ο αποθανών; 35 00:01:28,954 --> 00:01:30,514 [αναστεναγμοί] 36 00:01:30,594 --> 00:01:33,954 Υπάρχει γυναίκα, ναι. Μία Μπένετ. 37 00:01:34,034 --> 00:01:35,114 Με τίναξε. 38 00:01:35,754 --> 00:01:37,354 Με βασάνισε, αδερφέ. 39 00:01:37,434 --> 00:01:38,794 Είναι μοχθηρή, φίλε. Πρόσεχε την. 40 00:01:38,874 --> 00:01:39,954 - Ωχ! - [Ράιαν] Με άφησε νεκρό. 41 00:01:40,034 --> 00:01:41,674 Σκάσε το διάολο! 42 00:01:42,234 --> 00:01:44,074 Γιατί στο διάολο μιλας ε? 43 00:01:44,634 --> 00:01:46,634 Τι; Θέλεις να τον φροντίσω; 44 00:01:47,194 --> 00:01:49,034 - Τι στο διάολο; - Άφησε το μακριά. Απλά... 45 00:01:49,114 --> 00:01:50,554 Θεέ μου, αστειεύομαι. 46 00:01:50,634 --> 00:01:52,554 - Ιησούς. - [γέλια] 47 00:01:52,634 --> 00:01:56,234 Κοίτα Tavita, η γυναίκα είναι δεν είναι μέρος του παιχνιδιού, εντάξει; 48 00:01:56,314 --> 00:01:57,874 Ο Τζέρι δεν την ανέφερε ποτέ. 49 00:01:57,954 --> 00:01:58,994 Αν δεν την ανέφερε ποτέ, 50 00:01:59,074 --> 00:02:00,274 πώς το ξέρεις δεν είναι στο παιχνίδι; 51 00:02:00,354 --> 00:02:02,314 Δεν ξέρω. Γαμημένη γυναικεία διαίσθηση. 52 00:02:02,394 --> 00:02:05,594 [αναστενάζει] Αν θέλεις να παίξεις με τα μεγάλα αγόρια, 53 00:02:05,674 --> 00:02:07,074 Πρέπει να ξέρω ότι μιλάς σοβαρά. 54 00:02:07,154 --> 00:02:09,074 Διότι αν κάτι από αυτά επιστρέφει στο DMac, 55 00:02:09,154 --> 00:02:10,914 που ξεκινάει να επηρεάσει τη λειτουργία μου. 56 00:02:10,994 --> 00:02:12,554 Και δεν γαμώ έτσι. 57 00:02:12,634 --> 00:02:14,034 Πρέπει λοιπόν να χειριστείς τη σύζυγο. 58 00:02:16,234 --> 00:02:17,394 - Ωραία. - [Ταβίτα] Καλά. 59 00:02:18,114 --> 00:02:19,754 Θα μάθουμε πού μένει. 60 00:02:19,834 --> 00:02:21,594 Αλλά όταν είμαι τρέχει την King Street, 61 00:02:21,674 --> 00:02:24,034 τα αγόρια σου και τα δικά μου θα γίνουν οι καλύτεροι φίλοι 62 00:02:24,114 --> 00:02:25,394 μέχρι να μην είμαστε. 63 00:02:25,474 --> 00:02:27,074 Ναι, αυτά είναι μεγάλα λόγια για μια μικρή κυρία. 64 00:02:27,794 --> 00:02:29,194 Έχω εμπιστοσύνη στον Θεό, 65 00:02:29,514 --> 00:02:30,874 όχι όπλα, Saskia. 66 00:02:31,274 --> 00:02:32,754 Έχετε ακόμα για να κερδίσετε τη θέση σας. 67 00:02:34,194 --> 00:02:35,994 Με λες πάλι μικρή κυρία, 68 00:02:37,074 --> 00:02:39,674 και θα σε πυροβολήσω στο στόμα και κάτσε στη θέση σου. 69 00:02:41,754 --> 00:02:43,434 Ειρήνη μαζί σας. 70 00:02:43,514 --> 00:02:45,914 [αδιάκριτη φλυαρία] 71 00:02:46,834 --> 00:02:49,234 [εκπνέει] 72 00:02:49,314 --> 00:02:51,514 Πάμε να βρούμε αυτή τη σκύλα. 73 00:02:52,194 --> 00:02:54,834 [ 74 00:02:54,994 --> 00:02:59,434 [φωτοτυπικό στροβιλίζεται] 75 00:03:02,074 --> 00:03:03,834 [ 76 00:03:03,914 --> 00:03:05,234 [Όσκαρ] Πολύ καλό, σωστά; 77 00:03:05,754 --> 00:03:07,794 Είναι αυτό; Είναι τελειωμένο; 78 00:03:07,874 --> 00:03:09,874 Ναι. Λοιπόν, χρειάζεται λίγο φινέτσα εδώ κι εκεί, 79 00:03:09,954 --> 00:03:12,314 - αλλά ναι, αυτό είναι... - Χμμ. Εκπληκτική επιτυχία. 80 00:03:12,834 --> 00:03:14,114 Όσκαρ, είπες ότι ήμασταν καλοί. 81 00:03:14,194 --> 00:03:15,674 Αυτό είναι τρομερό. Δεν πρόκειται να εργασία. 82 00:03:15,754 --> 00:03:19,234 Θέλω να πω, νόμιζα ότι το αυτοκίνητο ήταν όμορφο καλό. 83 00:03:19,314 --> 00:03:21,674 Λοιπόν, πρέπει να είναι Νέα Ζηλανδία διαβατήριο. 84 00:03:21,754 --> 00:03:24,274 Αυτό φαίνεται σαν να φτιάχτηκε στο μάθημα τεχνών και χειροτεχνίας. 85 00:03:24,354 --> 00:03:26,234 Υπάρχει ολόγραμμα; Έχουν ολογράμματα; 86 00:03:26,314 --> 00:03:27,874 Αυτό δεν θα περάσει ποτέ από το τελωνείο. 87 00:03:27,954 --> 00:03:29,234 Λοιπόν, ο εκτυπωτής λέιζερ 88 00:03:29,314 --> 00:03:30,874 ήταν κάτω στο Office Stationary, έτσι εγω απλα... 89 00:03:30,954 --> 00:03:32,474 Το έκανες στο Office Χαρτικά; 90 00:03:32,554 --> 00:03:34,954 Ναι. Όχι, όχι, όχι, μόνο το εξώφυλλο και. Ω... 91 00:03:35,034 --> 00:03:37,354 Πλαστό διαβατήριο μέσα μεσημέρι σε κατάστημα; 92 00:03:37,434 --> 00:03:38,554 Λοιπόν, δεν είναι σαν... Κοίτα, Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το υλικό 93 00:03:38,634 --> 00:03:41,114 που χρησιμοποίησε ο Τζέρι γιατί έτσι είναι έφυγε. 94 00:03:42,434 --> 00:03:43,794 - Ω Θεέ μου. - Και είπα στο παιδί του τυπογράφου 95 00:03:43,874 --> 00:03:45,354 που δουλέψαμε στις ταινίες, εντάξει; 96 00:03:45,434 --> 00:03:47,914 Οπότε είμαστε καλά. Σαν να είναι νερό σφιχτό. 97 00:03:47,994 --> 00:03:49,874 Αν δεν πάρουμε αυτός ο γκάνγκστερ ένα διαβατήριο, 98 00:03:49,954 --> 00:03:51,274 είμαστε νεκροί, το καταλαβαίνεις αυτό; 99 00:03:51,354 --> 00:03:52,714 - Ναι. Όχι... - Θα μας σκοτώσει! 100 00:03:52,794 --> 00:03:54,114 Το καταλαβαίνεις αυτό; Χάσαμε χρόνο; 101 00:03:54,194 --> 00:03:55,674 Καταλαβαίνετε ότι είμαστε... 102 00:03:55,754 --> 00:03:57,434 Γαμώτο! Έχω ψάξει παντού. Δεν είναι πουθενά. 103 00:03:57,954 --> 00:03:59,394 Απολύτως πουθενά. 104 00:03:59,834 --> 00:04:00,954 Τι του λέμε; 105 00:04:01,354 --> 00:04:03,794 Σκατά, σκατά, σκατά... 106 00:04:03,874 --> 00:04:05,394 Γεια, άκου, Ξέρω ότι μου είπες να μην το κάνω, 107 00:04:05,474 --> 00:04:07,074 αλλά, έψαξα στο Google αυτόν τον τύπο. 108 00:04:07,154 --> 00:04:09,834 Αποδεικνύεται ότι περνάει το όνομα El Entrenador, 109 00:04:11,234 --> 00:04:13,474 Και είναι Μεξικανός. 110 00:04:13,554 --> 00:04:16,274 Δηλαδή, δεν πειράζει, αλλά είναι από ένα μεξικάνικο καρτέλ, 111 00:04:16,354 --> 00:04:18,874 και το όνομά του, στην πραγματικότητα σημαίνει "ο προπονητής". 112 00:04:18,954 --> 00:04:20,074 Γιατί μια φορά, προφανώς, 113 00:04:20,154 --> 00:04:21,434 έραψε το πρόσωπο κάποιου σε ένα ποδόσφαιρο. 114 00:04:21,514 --> 00:04:23,674 - Οπότε στην πραγματικότητα νομίζω ότι είναι... - Ξέρεις τι; Στάση. 115 00:04:23,754 --> 00:04:25,274 Παρακαλώ σταματήστε. 116 00:04:26,034 --> 00:04:28,234 Ξέρω ότι προσπάθησες, αλλά σταμάτα να προσπαθείς. 117 00:04:28,914 --> 00:04:30,034 Θα το ταξινομήσω. 118 00:04:31,034 --> 00:04:32,474 Θα βρω το διαβατήριο. 119 00:04:32,554 --> 00:04:34,114 Απλώς μείνε έξω από αυτό, εντάξει; 120 00:04:34,194 --> 00:04:36,234 [ 121 00:04:36,314 --> 00:04:37,554 [ειδοποίηση υπολογιστή] 122 00:04:38,314 --> 00:04:39,554 [πλήκτρα κλικ] 123 00:04:40,514 --> 00:04:41,954 [κλικ του ποντικιού] 124 00:04:42,714 --> 00:04:45,874 [ 125 00:04:48,554 --> 00:04:49,834 [κλικ του ποντικιού] 126 00:04:51,554 --> 00:04:55,114 [ 127 00:04:56,674 --> 00:04:58,394 [κλικ του ποντικιού] 128 00:05:00,314 --> 00:05:03,594 [ 129 00:05:06,274 --> 00:05:08,914 [ 130 00:05:11,234 --> 00:05:13,754 [ 131 00:05:17,554 --> 00:05:20,114 [ 132 00:05:25,314 --> 00:05:28,834 [ 133 00:05:32,314 --> 00:05:34,834 [ 134 00:05:34,914 --> 00:05:36,474 [εκπνέει] 135 00:05:38,634 --> 00:05:41,394 [ 136 00:05:41,994 --> 00:05:44,314 [ 137 00:05:49,794 --> 00:05:53,834 [ 138 00:05:58,394 --> 00:05:59,394 Ποιος είσαι; 139 00:06:01,434 --> 00:06:02,634 Πήρα δώδεκα! 140 00:06:02,714 --> 00:06:06,354 [οι παίκτες φωνάζουν από κοινού] Χου... 141 00:06:06,434 --> 00:06:08,794 [οι παίκτες φωνάζουν αδιάκριτα] 142 00:06:08,874 --> 00:06:10,314 [Ρίκι] Εκεί είναι. Ναι. Κάντε ένα τρέξιμο. 143 00:06:10,394 --> 00:06:12,594 Κάντε ένα τρέξιμο! Όχι! Μην το κλωτσάς! 144 00:06:12,674 --> 00:06:14,674 Ο Ντύλαν. Κράτα το! 145 00:06:15,474 --> 00:06:17,434 Συγνώμη. Συγγνώμη που άργησα. Συγνώμη. [αναστεναγμοί] 146 00:06:17,514 --> 00:06:20,114 Ω, όχι. Είναι μια χαρά. Έχουν ένα σοκ πάντως. 147 00:06:20,194 --> 00:06:22,234 Α, και θα πάρω τον Μαξ στο ημίχρονο. 148 00:06:22,314 --> 00:06:23,554 Είναι απλά... Ναι. 149 00:06:23,634 --> 00:06:24,714 Λοιπόν. Είναι εντάξει. 150 00:06:24,794 --> 00:06:26,194 Αποκτά τις συντονιστικές του ικανότητες από εμένα λοιπόν. 151 00:06:26,274 --> 00:06:27,474 - Ναι, ναι. Το κάνει. - [αναστεναγμοί] 152 00:06:27,554 --> 00:06:29,954 [οι παίκτες φωνάζουν] 153 00:06:30,034 --> 00:06:32,874 Είναι οφσάιντ! Όλη μέρα είναι οφσάιντ! 154 00:06:33,274 --> 00:06:34,954 [Μπρίτζετ] Να έχετε παιδιά έκανες την παραγγελία σου; 155 00:06:35,034 --> 00:06:37,434 Ο Τζόζεφ μαζεύει σήμερα το απόγευμα, οπότε ενημερώστε με. 156 00:06:37,754 --> 00:06:39,594 Έχουμε το σπίτι στον εαυτό μας. 157 00:06:39,994 --> 00:06:42,554 [Λούσι] Αφήνω τον Μαρκ στο σπίτι. Χρειάζομαι ένα Σαββατοκύριακο χωρίς αυτόν. 158 00:06:42,634 --> 00:06:43,754 - [Μπρίτζετ] Γεια σου, Ρίκυ. - [Ρικ] ε; 159 00:06:43,834 --> 00:06:46,194 - Είσαι για απόψε; - Ναι. Όχι. Φυσικά. 160 00:06:46,834 --> 00:06:48,594 Πήγαινε, πήγαινε... 161 00:06:48,674 --> 00:06:51,114 Ω. Γεια, Μία. 162 00:06:51,194 --> 00:06:52,954 Συγγνώμη, δεν το έκανα Δεν σε είδα εκεί. 163 00:06:53,034 --> 00:06:54,874 - Γεια. - Ο Τζος και εγώ είμαστε απλά 164 00:06:54,954 --> 00:06:57,154 φιλοξενώντας λίγο potluck το δείπνο απόψε. 165 00:06:57,234 --> 00:06:59,274 Ένα ζευγάρι του ΠτΔ οι γονείς θα είναι εκεί. 166 00:06:59,354 --> 00:07:00,914 Είναι σούπερ περιστασιακό. Πραγματικά, πολύ μικρό. 167 00:07:01,954 --> 00:07:03,874 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε αν θέλεις να έρθεις. 168 00:07:04,354 --> 00:07:07,234 Α, ναι, δεν μπορώ. 169 00:07:07,314 --> 00:07:08,514 - Ναι. Όχι, όχι. Φυσικά. - Ναι. 170 00:07:08,594 --> 00:07:11,514 Ναι. Όχι, υπέθεσα αυτό θα συνέβαινε. 171 00:07:11,594 --> 00:07:14,154 [Μπρίτζετ] Έχεις τόσα πολλά συμβαίνουν, Μιμή. 172 00:07:14,234 --> 00:07:17,954 Και θεέ μου, ελπίζω η Ολίβια να μην είναι πολύ απογοητευμένος με, όπως, 173 00:07:18,034 --> 00:07:19,634 όλο το Head Girl. 174 00:07:19,714 --> 00:07:20,794 Τι πράγμα Head Girl; 175 00:07:20,874 --> 00:07:22,594 [Λούσι] Ήταν στη συνάντηση το άλλο βράδυ. 176 00:07:22,674 --> 00:07:23,714 [Μπρίτζετ] Ναι. 177 00:07:23,794 --> 00:07:26,994 Νομίζουμε ότι η ψήφος πρέπει να καθοδηγούνται μόνο από μαθητές. 178 00:07:27,074 --> 00:07:29,034 Που σημαίνει χωρίς ψήφους από το διδακτικό προσωπικό. 179 00:07:29,114 --> 00:07:32,074 Ξέρεις εφήβους και πόσο ανταγωνιστικοί μπορούν να είναι. 180 00:07:32,634 --> 00:07:35,634 Και απλά δεν θα θέλαμε να βάλω κανέναν από τους νεότερους καθηγητές 181 00:07:35,714 --> 00:07:37,514 σε άβολη θέση. 182 00:07:38,314 --> 00:07:39,514 Μιλάς για τον Γουέιν; 183 00:07:39,594 --> 00:07:41,034 - Χμμ. - Ω, κύριε Αμβρόσιο; 184 00:07:41,114 --> 00:07:42,994 - Ναι. - Είναι τόσο υπέροχος άνθρωπος. 185 00:07:43,074 --> 00:07:44,234 - Θεϊκό. Θεϊκός. - Είμαστε τόσο τυχεροί 186 00:07:44,314 --> 00:07:45,674 - Θεϊκό. Θεϊκή... - να τον έχουν στο σχολείο. 187 00:07:45,754 --> 00:07:48,674 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό να γίνει διαγωνισμός δημοτικότητας 188 00:07:48,754 --> 00:07:51,314 αντί να επιλέγει τελικά ο καλύτερος ηγέτης για το σχολείο; 189 00:07:52,314 --> 00:07:54,114 Ο κόσμος αρχίζει να μιλάει. 190 00:07:54,194 --> 00:07:55,994 Και κοίτα, είμαι σίγουρος είναι όλα εντελώς αθώα, 191 00:07:56,074 --> 00:07:58,074 αλλά εσύ απλά δεν θα ήθελε την Ολίβια 192 00:07:58,154 --> 00:08:01,434 παίρνοντας τυχόν ανόητες αποφάσεις να προσπαθήσει να παρασύρει μερικές ψήφους. 193 00:08:01,514 --> 00:08:03,554 Λυπάμαι, Μπρίτζετ, αλλά αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που συμβαίνει. 194 00:08:03,634 --> 00:08:05,474 - Πήγαινε, πήγαινε! Ναι, πήγαινε Ντύλαν. - Α! Πήγαινε, Ντίλαν! 195 00:08:05,554 --> 00:08:09,034 - Ναι, πήγαινε Ντύλαν, ναι, ναι, ναι! - [το πλήθος φωνάζει] 196 00:08:09,114 --> 00:08:11,874 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, το έριξε. - [το πλήθος φωνάζει] 197 00:08:11,954 --> 00:08:13,314 Το γαμημένο το έριξε! 198 00:08:14,074 --> 00:08:15,194 Είναι η μαμά του. 199 00:08:15,274 --> 00:08:17,794 Δεν τον προπονώ πια. Δεν μπορώ να το κάνω. 200 00:08:17,874 --> 00:08:19,314 Εκπληκτική επιτυχία. 201 00:08:19,434 --> 00:08:21,154 - Πολύ ζεστό κεφάλι, σωστά; - Ω. 202 00:08:21,234 --> 00:08:22,234 Ειδικά αν εμπλέκεται ο Dylan. 203 00:08:22,314 --> 00:08:25,754 Δηλαδή, το παιδί δεν θα πάει να είσαι All Black ή οτιδήποτε άλλο. 204 00:08:25,834 --> 00:08:27,034 Γεια σου, Χοσέ. Τι κάνετε; 205 00:08:27,594 --> 00:08:29,634 Είμαι καλός. Ναι, νομίζω ότι είμαι καλός. 206 00:08:29,714 --> 00:08:32,194 Ναι, η δουλειά μας είναι, αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 207 00:08:32,274 --> 00:08:35,154 Έτσι μόλις ενημερώσαμε το νέο νομοθετικές ρυθμίσεις συμμόρφωσης 208 00:08:35,234 --> 00:08:36,274 για το συμβούλιο. 209 00:08:36,354 --> 00:08:37,914 Τώρα λοιπόν το KiwiRail έχει κονσερβοποιηθεί, 210 00:08:37,994 --> 00:08:40,114 που ουσιαστικά σημαίνει πρέπει να περιορίσουμε τον κίνδυνο 211 00:08:40,194 --> 00:08:42,234 για τη διασφάλιση του δημοσίου συμφέροντος. 212 00:08:42,314 --> 00:08:44,554 Ναι. Δημόσιο συμφέρον. Αυτό είναι... 213 00:08:45,474 --> 00:08:46,714 σκληρά. 214 00:08:46,794 --> 00:08:48,434 Στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου δύσκολο. Είναι αρκετά εύκολο. 215 00:08:48,514 --> 00:08:51,074 Άρα έχουμε ένα αρκετά α ολοκληρωμένη διαδικασία δύο σταδίων. 216 00:08:51,594 --> 00:08:54,034 Βήμα πρώτο λοιπόν, αναγνωρίζουμε το πρόβλημα. 217 00:08:54,674 --> 00:08:56,714 - Βήμα δεύτερο ανεβαίνουμε... - [θολές φωνής] 218 00:08:57,194 --> 00:08:59,074 - με μια... - Λυπάμαι λοιπόν Χοσέ. 219 00:08:59,154 --> 00:09:00,674 Από πού είστε; 220 00:09:01,314 --> 00:09:02,514 - Πάλμερστον Νορθ. - Ω ναι. 221 00:09:02,594 --> 00:09:04,714 Αλλά όχι, αλλά η οικογένειά σου είναι... 222 00:09:05,394 --> 00:09:09,034 Ναι. Λοιπόν, η μαμά μου είναι από τη Χιλή. Ο μπαμπάς μου είναι Μαορί -. 223 00:09:09,874 --> 00:09:12,074 -Στην πραγματικότητα γνώρισαν το backpacking μέσω της Νότιας Αμερικής. 224 00:09:12,394 --> 00:09:14,874 Το αρχικό μου όνομα είναι Χοσέ, 225 00:09:14,954 --> 00:09:17,394 αλλά στο Palmerston North αυτοί δεν μπορώ πραγματικά να το προφέρω, οπότε... 226 00:09:18,394 --> 00:09:19,794 «Παίζω». 227 00:09:20,314 --> 00:09:21,954 [σφύριγμα] 228 00:09:22,034 --> 00:09:24,114 Μου! Μου! 229 00:09:24,194 --> 00:09:26,674 - Πορτοκάλια. Είναι ημίχρονο. - Α, ναι. Πάνω σε αυτό. 230 00:09:27,674 --> 00:09:28,874 [Μία] Φοβερή δουλειά παιδιά. 231 00:09:30,154 --> 00:09:32,794 Ο προπονητής σου έφυγε, αλλά έχω πορτοκάλια. 232 00:09:32,874 --> 00:09:35,874 [ 233 00:09:39,154 --> 00:09:41,794 [αδιάκριτη φλυαρία] 234 00:09:42,434 --> 00:09:44,234 [άνοιγμα πόρτας] 235 00:09:45,314 --> 00:09:46,314 Ο Τέιλορ μόλις μου είπε 236 00:09:46,394 --> 00:09:47,874 αλλάζουν τους κανόνες για την ψήφο του Head Girl 237 00:09:47,954 --> 00:09:49,874 γιατί η μαμά της Νάταλι θέλει να το αλλάξει. 238 00:09:49,954 --> 00:09:51,794 Γιατί έκανε κάτι στο TikTok που έγινε viral, 239 00:09:51,874 --> 00:09:54,394 και τώρα νομίζει ότι είναι όπως η Jacinda Ardern, όπως... 240 00:09:54,474 --> 00:09:56,114 είναι μια ηλίθια. 241 00:09:56,874 --> 00:09:58,394 Η αλλαγή δεν είναι δίκαιη, το ξέρω. 242 00:09:58,714 --> 00:10:00,154 Δεν ήμουν εκεί όταν τα κατάφεραν. 243 00:10:00,554 --> 00:10:02,714 [αναστεναγμός] ο Θεός και αυτοί Οι μαμάδες είναι όλες τόσο κλίκες. 244 00:10:02,794 --> 00:10:04,754 Δηλαδή έχουν τίποτα άλλο να κάνει 245 00:10:04,834 --> 00:10:06,394 παρά να μιλήσουμε για το ηλίθιο PTA, 246 00:10:06,474 --> 00:10:08,634 και τώρα έφυγαν και κατέστρεψε τα πάντα. 247 00:10:09,834 --> 00:10:11,114 Όχι δεν έχουν. 248 00:10:11,194 --> 00:10:13,154 Μαμά, δεν είμαι ποτέ θα γίνει Head Girl. 249 00:10:13,234 --> 00:10:15,274 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε τώρα. 250 00:10:15,674 --> 00:10:17,994 Ναι, υπάρχει. 251 00:10:19,234 --> 00:10:21,434 θα το χειριστώ. Βάλτε τη ζώνη σας, πάμε. 252 00:10:21,914 --> 00:10:23,474 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 253 00:10:24,994 --> 00:10:27,114 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 254 00:10:29,154 --> 00:10:31,474 [ 255 00:10:32,674 --> 00:10:34,674 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 256 00:10:36,314 --> 00:10:38,794 [ενίσχυση κινητήρα αυτοκινήτου] 257 00:10:40,154 --> 00:10:42,834 Ω. Σκατά, λυπάμαι Crumpit. Σου έδωσα τρόμο; 258 00:10:42,914 --> 00:10:44,354 Όχι, όχι, όχι, όχι, απλά συνεχίζεις. 259 00:10:44,434 --> 00:10:46,034 Πηγαίνετε καλά σκυλάκια παντού της μαμάς σου 260 00:10:46,114 --> 00:10:47,714 ηλίθια χαρτιά διαζυγίου. 261 00:10:47,794 --> 00:10:49,994 Προχωρώ. Πηγαίνετε καλά σκυλάκια. 262 00:10:50,074 --> 00:10:52,354 Καλά σκυλάκια. Μην την κοιτάς. Την απέβαλες. 263 00:10:52,714 --> 00:10:54,274 Πού ήσουν; Μίλα μου. 264 00:10:54,354 --> 00:10:55,634 Έχετε καλά νέα; 265 00:10:55,714 --> 00:10:57,034 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 266 00:10:57,114 --> 00:10:58,874 Λοιπόν, βάλε το στη λίστα αγορών. 267 00:10:58,954 --> 00:11:01,034 Μία από τις επαφές μου λέει αυτός ο ντετέκτιβ 268 00:11:01,114 --> 00:11:02,514 μπορεί να ψάχνει στο θάνατο του Τζέρι, 269 00:11:02,594 --> 00:11:04,554 όπως ίσως ήταν μια ανθρωποκτονία ή κάτι τέτοιο. 270 00:11:05,114 --> 00:11:07,034 Όπως και σε κάποιον έβγαλε τον Τζέρι; ΠΟΥ; 271 00:11:07,674 --> 00:11:09,154 Γιατί ποιος στο διάολο ξέρεις τι κάνουμε; ΠΟΥ; 272 00:11:09,234 --> 00:11:10,514 Κανείς δεν το κάνει. Αυτό είναι... 273 00:11:10,954 --> 00:11:12,514 - Είναι απλά μια φήμη. - Όχι όπου υπάρχει καπνός, 274 00:11:12,594 --> 00:11:14,274 υπάρχει ένα γαμημένο βουνό στη φωτιά. 275 00:11:14,834 --> 00:11:16,994 Αυτό έχει 47 γραμμένο παντού. 276 00:11:18,354 --> 00:11:21,514 Τώρα. Ω, καλό κορίτσι, Crumpy. Καλό κορίτσι. 277 00:11:21,994 --> 00:11:24,594 Πάμε να κάνουμε μια επίσκεψη στον κύριο Ταβίτα. 278 00:11:25,234 --> 00:11:27,154 Μυρίζει γύρω από τα σκατά μου από τότε... 279 00:11:27,234 --> 00:11:29,194 - Γεια σου DMac; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 280 00:11:30,154 --> 00:11:31,714 Ας μην ξεκινήσουμε πόλεμο, ε; 281 00:11:32,914 --> 00:11:34,474 Ακόμα στρατολογώ ανθρώπους. 282 00:11:34,554 --> 00:11:36,474 Το 47, είναι παλιό σχολείο. 283 00:11:36,554 --> 00:11:38,434 Δίνουν στους ανθρώπους το μπαστούνι, δεν τους σκοτώνουν. 284 00:11:38,954 --> 00:11:40,394 λυπάμαι. Είναι το αγόρι σου; 285 00:11:40,994 --> 00:11:42,954 - Του το είπες; - Τι; Αποκλείεται. 286 00:11:43,034 --> 00:11:44,834 Τότε γιατί στο διάολο είναι υπερασπίζεσαι την τιμή του; 287 00:11:45,914 --> 00:11:47,354 Κάδος αυτό. 288 00:11:47,434 --> 00:11:48,634 Έλα, Crumpy, πάμε να δούμε 289 00:11:48,714 --> 00:11:50,554 αν αυτό το χοντρό γαμ σκατά εκεί που τρώει. 290 00:11:50,634 --> 00:11:52,354 - Έλα, Κράμπι. Ερχομαι. - [γάβγισμα] 291 00:11:52,434 --> 00:11:53,754 Έλα, έλα, έλα, έλα. 292 00:11:53,834 --> 00:11:55,634 [Γούντι] Δεν νομίζω ήταν αυτοκτονία, αφεντικό. 293 00:11:56,114 --> 00:11:58,394 Λοιπόν λες ένας ντελίβερι τον σκότωσε; 294 00:11:58,474 --> 00:12:00,074 Λέω αυτόν τον τύπο 295 00:12:00,154 --> 00:12:02,754 ήταν το τελευταίο άτομο να δει τον Τζέρι ζωντανό. 296 00:12:03,314 --> 00:12:05,354 Μπαίνει στο δωμάτιο, το σύστημα πέφτει, 297 00:12:05,434 --> 00:12:07,034 και μετά λίγα λεπτά, Ο Τζέρι είναι νεκρός. 298 00:12:07,114 --> 00:12:08,434 Ή κάποιος σκούπισε την κασέτα. 299 00:12:08,514 --> 00:12:10,234 Το σήμα της κάμερας μπλοκαρισμένο σε όλο το πάτωμα. 300 00:12:10,314 --> 00:12:11,794 Θα μπορούσε να ήταν αυτός. 301 00:12:12,034 --> 00:12:13,954 Τώρα, το τηλέφωνο του Τζέρεμι δεν έχει ανακτηθεί, 302 00:12:14,034 --> 00:12:16,274 αλλά δεν υπάρχουν αρχεία οποιοδήποτε φαγητό παραγγέλνεται 303 00:12:16,354 --> 00:12:17,714 στο ξενοδοχείο σε εκείνο το παράθυρο. 304 00:12:18,274 --> 00:12:21,034 Το δείγμα αίματος χάθηκε, αλλά στοιχηματίζω ότι ταιριάζει με τον άντρα μας. 305 00:12:21,994 --> 00:12:23,314 Γιατί κάποιος θέλει να σκοτώσει έναν άντρα 306 00:12:23,394 --> 00:12:25,394 - ποιος διευθύνει ένα χώρο φωτοτυπιών; - [Γούντι] Ακριβώς. 307 00:12:25,954 --> 00:12:29,474 Ο Τζέρι είχε υψηλές δόσεις κοκαΐνης και φαιντανύλη στο σύστημά του. 308 00:12:29,554 --> 00:12:31,354 Αυτό είναι το King Συμφωνία για τη μαφία του δρόμου. 309 00:12:31,434 --> 00:12:32,554 Και μετά το αφεντικό τους, 310 00:12:32,634 --> 00:12:34,634 Ντάρεν ΜακΝιλ, εμφανίζεται στην κηδεία του. 311 00:12:34,714 --> 00:12:36,354 Δεν είναι τυχαίο, Τζακ. 312 00:12:37,794 --> 00:12:39,394 [Γρύλος] Εντάξει, φέρε μου κάτι σταθερό, 313 00:12:39,474 --> 00:12:40,954 αλλά να είστε προσεκτικοί με τον MacNeil. 314 00:12:42,154 --> 00:12:44,554 [ 315 00:12:45,354 --> 00:12:46,674 [ο δέκτης κάνει κλικ] 316 00:12:46,754 --> 00:12:48,434 - [Όσκαρ] Γεια σου. - Γεια, Όσκαρ. Είμαι εγώ. 317 00:12:48,514 --> 00:12:49,754 Έχω μια ιδέα. 318 00:12:50,354 --> 00:12:51,634 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 319 00:12:51,714 --> 00:12:52,914 Καλή τύχη με την ιδέα. 320 00:12:52,994 --> 00:12:54,234 [τρίξιμο] 321 00:12:54,314 --> 00:12:57,194 [εκπνέει] Εντάξει, λυπάμαι Είπα ότι το διαβατήριό σου ήταν χάλια. 322 00:12:57,274 --> 00:12:59,074 Εντάξει, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 323 00:13:00,914 --> 00:13:02,874 Εντάξει, εντάξει. Ποιο είναι το σχέδιο; 324 00:13:02,954 --> 00:13:04,474 [Μία] Ξέρω πώς μπορούμε να πάρουμε διαβατήριο. 325 00:13:05,034 --> 00:13:07,394 Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα μια διεύθυνση και μια ώρα. 326 00:13:07,474 --> 00:13:09,034 Μπορείτε να με συναντήσετε εκεί; 327 00:13:09,114 --> 00:13:12,794 Αλλά κρυφό, Όσκαρ, εντάξει; Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι είσαι εκεί. 328 00:13:12,874 --> 00:13:15,274 [Όσκαρ| Γλυκός. Έχετε έλα στο απόλυτο δίκιο... 329 00:13:15,354 --> 00:13:18,834 - Ωραίο φαίνεται. - Φρεσκοψημένο [γέλια] 330 00:13:18,914 --> 00:13:21,034 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τα παιδιά απόψε, μαμά. 331 00:13:21,114 --> 00:13:22,714 Δεν το φοράς, είσαι εσύ; 332 00:13:23,474 --> 00:13:26,634 Απλώς λέω, είμαι σημαντικός να μην αφήσεις τον εαυτό σου αγαπητέ. 333 00:13:27,514 --> 00:13:29,834 Λεπτές επιλογές σε εφαρμογές για ώριμες γυναίκες. 334 00:13:29,914 --> 00:13:31,514 Δεν είναι δίκαιο. 335 00:13:31,594 --> 00:13:33,714 Οι άντρες γίνονται μόνο καλύτεροι καθώς ωριμάζουν. 336 00:13:33,794 --> 00:13:36,314 Οι γυναίκες τείνουν να γερνούν σαν λιωμένα κεριά. 337 00:13:36,394 --> 00:13:38,114 Ειδικά από την πλευρά του πατέρα σου. 338 00:13:38,194 --> 00:13:39,794 Γιατί μιλάς για εφαρμογές; 339 00:13:39,874 --> 00:13:41,314 Γεια, είναι όλα καλά; αν έρθει ο Ντύλαν; 340 00:13:41,394 --> 00:13:43,074 Ο μπαμπάς του δεν μιλάει σε αυτόν από το παιχνίδι. 341 00:13:43,154 --> 00:13:45,274 Ναι. Είναι μια χαρά. Θα αφήσω λίγα χρήματα για πίτσα. 342 00:13:45,354 --> 00:13:46,594 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτήρι; 343 00:13:46,674 --> 00:13:48,354 Τι συμβαίνει με εσάς; Πού είναι η Ολίβια; 344 00:13:48,834 --> 00:13:50,314 Α, είναι στο δωμάτιό της και μελετάει. 345 00:13:50,394 --> 00:13:52,274 Εκείνου του δασκάλου είναι μεγάλη βοήθεια. 346 00:13:52,354 --> 00:13:53,354 Δάσκαλος; 347 00:13:53,434 --> 00:13:55,434 Αυτή που τη βοηθούσε στην ομιλία της. 348 00:13:56,114 --> 00:13:58,194 Λοιπόν, δεν το κάνει πες μου πολλά αυτές τις μέρες. 349 00:13:58,274 --> 00:14:01,514 [Η Σάλι γελάει] Ω, γλυκιά μου, ήσουν ακριβώς το ίδιο. 350 00:14:01,594 --> 00:14:04,114 Είναι δουλειά της να απωθήσει εναντίον σου και των δικών σου, 351 00:14:04,194 --> 00:14:05,714 να την αφήσει να τεντώσει τα πόδια της. 352 00:14:06,074 --> 00:14:08,914 [ 353 00:14:09,514 --> 00:14:13,514 [Η Ολίβια γελάει] Ναι, ναι. Όχι, όχι, δεν είναι έτσι. 354 00:14:13,954 --> 00:14:16,274 - Όχι πραγματικά. - Γεια! 355 00:14:16,354 --> 00:14:19,274 Συγγνώμη που πρέπει να κατέβω το τηλέφωνο. Εντάξει, αντίο. 356 00:14:19,994 --> 00:14:21,274 Πώς πάει εδώ μέσα; 357 00:14:21,834 --> 00:14:24,114 Ευχαριστώ πολύ που το έκανες αυτό για μένα, μαμά. 358 00:14:24,194 --> 00:14:25,514 Ξέρω ότι μισείς τα δείπνα PTA. 359 00:14:25,594 --> 00:14:27,314 Α, οτιδήποτε για το κορίτσι μου. 360 00:14:27,794 --> 00:14:29,554 Θα αλλάξουμε αυτόν τον κανόνα. 361 00:14:31,834 --> 00:14:33,874 [αναστεναγμοί] Μην δουλεύεις πολύ σκληρά. 362 00:14:34,794 --> 00:14:36,594 Το να είσαι Head Girl δεν είναι τα πάντα, ξέρεις; 363 00:14:36,674 --> 00:14:37,874 ξέρω. 364 00:14:38,674 --> 00:14:39,874 Αλλά είπε ο κύριος Αμβρόσιος 365 00:14:39,954 --> 00:14:41,994 Θα μπορούσα να εξασφαλίσω μια υποτροφία σε κολέγιο των ΗΠΑ 366 00:14:42,074 --> 00:14:44,634 αν κρατήσω τους βαθμούς μου ψηλά και καρφώνω τον λόγο μου. 367 00:14:45,234 --> 00:14:46,354 Το έκανε τώρα; 368 00:14:46,434 --> 00:14:50,554 Λοιπόν, κύριε Αμβρόσιο, πραγματικά, πιστεύει πραγματικά σε εσένα. 369 00:14:50,634 --> 00:14:51,634 Αυτό είναι υπέροχο. 370 00:14:51,714 --> 00:14:53,034 Γιατί είσαι να είσαι περίεργος με αυτό; 371 00:14:53,114 --> 00:14:54,314 Δεν είμαι περίεργος. 372 00:14:54,394 --> 00:14:56,034 Απλώς, δεν θέλω πράγματα που πρέπει να εμποδίσουν 373 00:14:56,114 --> 00:14:57,154 των σπουδών σας, αυτό είναι όλο. 374 00:14:57,234 --> 00:14:59,514 - Σας αρέσει αυτή η συζήτηση; - [αναστεναγμοί] Ναι. 375 00:14:59,834 --> 00:15:02,354 - Λοιπόν, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 376 00:15:11,674 --> 00:15:14,274 Από πού τα πήρες; 377 00:15:14,874 --> 00:15:17,914 Θεέ μου, Δεν είμαι πια 12. Καλά; 378 00:15:17,994 --> 00:15:19,394 Δεν είναι δική σου δουλειά. 379 00:15:19,474 --> 00:15:21,634 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε περνώ από τα πράγματά μου; 380 00:15:21,714 --> 00:15:23,714 - [αναστεναγμοί] - Άκουσέ με, αν ο κύριος Αμβρόσιος 381 00:15:23,794 --> 00:15:25,794 -σε κάνει να νιώθεις ποτέ έτσι, - Ω Θεέ μου. Σταματήστε το. Καλά; 382 00:15:25,874 --> 00:15:27,954 Δεν είναι κάποιος χονδροειδώς διεστραμμένος, εντάξει; 383 00:15:28,034 --> 00:15:30,034 Απλώς, με βοηθάει κάνω κάτι στη ζωή μου, 384 00:15:30,114 --> 00:15:31,874 γιατί όχι όλοι θέλει να γίνει νοικοκυρά. 385 00:15:32,674 --> 00:15:34,794 [ 386 00:15:36,714 --> 00:15:39,474 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό. 387 00:15:39,834 --> 00:15:41,474 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 388 00:15:44,274 --> 00:15:45,794 Πρέπει να πάω στο δείπνο. 389 00:15:46,794 --> 00:15:49,434 [ 390 00:15:59,514 --> 00:16:01,874 [τρόχισμα κινητήρα αυτοκινήτου] 391 00:16:03,114 --> 00:16:04,794 Εντάξει. Αυτή είναι αυτή. Πάμε. 392 00:16:06,314 --> 00:16:08,074 [μιλώντας Ma?ori -] -Γεια σας φίλοι. 393 00:16:08,154 --> 00:16:10,194 Σον Ντέιβις Γκριν, ρολόι της γειτονιάς. 394 00:16:10,514 --> 00:16:12,674 Μόλις παρατήρησα ότι είσαι να κάθεσαι εκεί έξω στο αυτοκίνητό σου 395 00:16:12,754 --> 00:16:15,154 και απλώς αναρωτήθηκε. Είναι όλα εντάξει; 396 00:16:15,234 --> 00:16:18,914 Γεια σου, Sean. Ο φίλος μου και εγώ, 397 00:16:18,994 --> 00:16:21,074 μας ενδιαφέρει στην αγορά σε αυτόν τον δρόμο, 398 00:16:21,154 --> 00:16:23,274 έτσι απλά είχαμε μια μικρή ματιά τριγύρω. 399 00:16:23,354 --> 00:16:26,154 Ω, υπέροχο. Λοιπόν, είναι μια υπέροχη κοινότητα. 400 00:16:26,954 --> 00:16:28,834 Αλλά από όσο ξέρω, 401 00:16:28,914 --> 00:16:30,474 τίποτα προς πώληση σε αυτόν τον δρόμο. 402 00:16:30,554 --> 00:16:32,274 Αυτό είναι κρίμα. 403 00:16:32,834 --> 00:16:35,154 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε. 404 00:16:35,674 --> 00:16:38,834 Καλά. Λοιπόν, αν φύγεις το όνομά σας ή τον αριθμό σας, 405 00:16:38,914 --> 00:16:40,754 Μπορώ πάντα να σου δώσω μια κλήση αν εμφανιστεί κάτι. 406 00:16:40,834 --> 00:16:43,434 Γεια σου, Σον; Γαμήσου. 407 00:16:46,154 --> 00:16:47,354 Πάω. 408 00:16:47,914 --> 00:16:50,594 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 409 00:16:53,194 --> 00:16:54,674 [παντζούρια κάμερας τηλεφώνου] 410 00:16:56,354 --> 00:16:59,914 [ 411 00:17:04,754 --> 00:17:07,274 [ 412 00:17:10,514 --> 00:17:13,394 [ 413 00:17:16,194 --> 00:17:18,554 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 414 00:17:18,634 --> 00:17:20,274 [Μπρίτζετ] Κρύσταλλοι ή τίποτα; 415 00:17:20,354 --> 00:17:22,394 [αδιάκριτη φλυαρία] 416 00:17:23,754 --> 00:17:26,114 Μία! Τι... 417 00:17:26,514 --> 00:17:27,914 Τι έκπληξη. 418 00:17:28,634 --> 00:17:31,074 Ω. Αποδεικνύεται ότι Θα μπορούσα να φτιάξω δείπνο τελικά. 419 00:17:31,154 --> 00:17:32,594 Ελπίζω να είναι εντάξει. 420 00:17:33,114 --> 00:17:34,914 [αδιάκριτη φλυαρία] 421 00:17:35,714 --> 00:17:37,274 - Έλα μέσα. - Ω. 422 00:17:37,674 --> 00:17:40,034 Μία! Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 423 00:17:40,114 --> 00:17:42,994 Ω, είμαστε τόσο χαρούμενοι που είναι εδώ. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 424 00:17:43,074 --> 00:17:45,194 Και είναι λαζάνια; 425 00:17:45,274 --> 00:17:47,474 Στάση! Είναι το αγαπημένο μου, Λατρεύω τα λαζάνια. 426 00:17:47,554 --> 00:17:50,754 Ποιος είναι έτοιμος να γαμηθεί; 427 00:17:51,634 --> 00:17:52,994 [Λούσι] Γεια σου Μία. 428 00:17:53,674 --> 00:17:54,834 Ποια είναι η Μία; 429 00:17:55,634 --> 00:17:57,794 [Κόκο] Ω, Μία Μία! 430 00:17:58,194 --> 00:18:00,394 - Γεια, Μία. - Γεια σου. 431 00:18:00,474 --> 00:18:02,674 [αδιάκριτη φλυαρία] 432 00:18:04,914 --> 00:18:06,554 Αυτό πρέπει να είναι επιδόρπιο. 433 00:18:07,034 --> 00:18:10,194 - [κυρίες που γελούν] -Είσαι τόσο αστεία, Μία. 434 00:18:10,274 --> 00:18:11,954 Δώσε μου αυτό το κρασί. Δώσε μου το κρασί. 435 00:18:12,034 --> 00:18:13,314 Δώσε μου, δώσε μου το κρασί. 436 00:18:13,914 --> 00:18:16,834 [ 437 00:18:20,314 --> 00:18:22,114 [ 438 00:18:23,914 --> 00:18:26,074 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 439 00:18:29,314 --> 00:18:31,434 [ 440 00:18:33,394 --> 00:18:34,954 [ 441 00:18:38,874 --> 00:18:41,834 Έλα εδώ, Κράμπυ. 442 00:18:51,554 --> 00:18:55,154 [ 443 00:18:59,034 --> 00:19:01,274 [ 444 00:19:08,194 --> 00:19:11,074 [οι καλεσμένοι γελούν] 445 00:19:11,434 --> 00:19:12,914 Γεια, μη με πειράζεις. 446 00:19:13,754 --> 00:19:18,674 Μπορώ να δω γιατί τρως εδώ Τ. Αυτό είναι γαμημένο φτηνό σκατά. 447 00:19:19,194 --> 00:19:21,674 Δεν περίμενα να σε δω μέσα ένα ασιατικό εστιατόριο, ο κ. DMac, 448 00:19:21,754 --> 00:19:23,314 Σκέφτηκα το γούστο σου ήταν πιο λευκό. 449 00:19:23,394 --> 00:19:25,274 Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είσαι Ασιάτης, σωστά, Spider; 450 00:19:25,354 --> 00:19:26,474 Γεια, κοίτα, Spider, θα μπορούσες να αρπάξεις 451 00:19:26,554 --> 00:19:28,794 το μπάρμπεκιου κοτόπουλο να πάει; 452 00:19:29,394 --> 00:19:30,474 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 453 00:19:31,554 --> 00:19:33,634 Κλέψε μερικά από αυτά εκεί. [αναστεναγμοί] 454 00:19:35,834 --> 00:19:37,634 Ορίστε, μικρούλα. 455 00:19:37,954 --> 00:19:39,474 Καλό κορίτσι. [αναστεναγμοί] 456 00:19:40,034 --> 00:19:41,594 Γεια, εγώ απλά ήθελε να σου μιλήσει 457 00:19:41,674 --> 00:19:44,714 για τον σύντροφό μου, Τζέρι Μπένετ. Τον ξέρεις; 458 00:19:45,314 --> 00:19:47,034 - Όχι δεν το κάνω. - Ναι. Ξέρεις τον Τζέρι. 459 00:19:47,114 --> 00:19:48,314 Τζέρι Μπένετ. Παλιότερα δούλευε για μένα. 460 00:19:48,394 --> 00:19:49,474 Έκανα την εκτύπωσή μου. 461 00:19:49,554 --> 00:19:51,314 Πραγματικά ταλαντούχος τύπος, πρόσφατα νεκρός. 462 00:19:51,874 --> 00:19:53,834 Λυπάμαι που το ακούω, DMac. 463 00:19:54,394 --> 00:19:56,674 Είμαι σίγουρος ότι ο Vin Diesel εκεί μπορεί σας δείξει πώς να χρησιμοποιήσετε έναν εκτυπωτή. 464 00:19:56,754 --> 00:19:59,794 [γέλια] 465 00:19:59,874 --> 00:20:01,674 Αστεία μουνί. 466 00:20:02,394 --> 00:20:04,194 Γελάστε, παιδιά. [αναστεναγμοί] 467 00:20:04,274 --> 00:20:08,434 Μπα, συνέχισε να γελάς, αλλά νομίζω ότι ξέρεις τον Τζέρι. 468 00:20:08,514 --> 00:20:10,034 Οι αστυνομικοί λένε ότι δολοφονήθηκε, 469 00:20:10,114 --> 00:20:12,354 και υπολογίζω μπορεί να το έκανες. 470 00:20:12,434 --> 00:20:14,274 Μπα, δεν είναι του στυλ μου, DMac. 471 00:20:14,834 --> 00:20:16,554 Δείτε τώρα, πιάνονται να κάνουν χαζές σκατά, 472 00:20:16,634 --> 00:20:17,994 αυτό ακούγεται περισσότερο σαν εσένα αδερφέ. 473 00:20:18,074 --> 00:20:20,034 Δηλαδή, γι' αυτό σε έδιωξε πίσω εδώ, σωστά; 474 00:20:20,114 --> 00:20:22,994 μμ. Ήσουν τόσο απασχολημένος από τότε που έφτασα εδώ. 475 00:20:23,674 --> 00:20:25,234 Είσαι λίγο εμμονή μαζί μου 476 00:20:25,314 --> 00:20:26,954 γιατί μάλλον εσύ θέλω αυτό που έχω. 477 00:20:27,034 --> 00:20:29,394 Αλλά είσαι δεινόσαυρος, Ταβίτα. 478 00:20:29,474 --> 00:20:32,234 Και σε περίπου, ω, 48 ώρες, 479 00:20:32,314 --> 00:20:34,634 Πάω να έχω μερικοί άνθρωποι εδώ μέσα 480 00:20:35,274 --> 00:20:37,074 που πάνε να σκουπίσουν είσαι εκτός χάρτη. 481 00:20:37,594 --> 00:20:39,634 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι πάνε να είναι πολύ δύσκολο να το κάνω αυτό 482 00:20:39,714 --> 00:20:41,394 αν δεν μπορούν να πάρουν στη χώρα, ε, DMac; 483 00:20:41,714 --> 00:20:43,714 [ 484 00:20:43,794 --> 00:20:45,274 Τι είπες μόλις; 485 00:20:45,354 --> 00:20:47,114 Αδερφέ, αν θέλεις να παίξεις το Ελ Τσάπο ενός φτωχού 486 00:20:47,194 --> 00:20:49,154 μέσα στο καρτέλ, αυτή είναι η κηδεία σου, αδερφέ. 487 00:20:49,234 --> 00:20:51,834 Δεν με ενδιαφέρει να φέρω εκείνες οι μαμάδες εδώ. 488 00:20:51,914 --> 00:20:53,514 Γαμήτο σου είπα συμμετείχατε. 489 00:20:53,594 --> 00:20:56,714 Δείτε, αυτό είναι, ότι υπάρχει το πρόβλημά σου, DMac, ε; 490 00:20:56,794 --> 00:20:58,674 Μιλάς πολύ αδερφέ. 491 00:20:58,754 --> 00:21:00,594 Έχω πάει σε αυτό το παιχνίδι για πολύ καιρό, 492 00:21:00,674 --> 00:21:02,594 και έχω πολύ καλός στην ακρόαση. 493 00:21:03,154 --> 00:21:04,634 Θα εκπλαγείτε σε αυτά που μαθαίνεις 494 00:21:04,714 --> 00:21:05,834 αν κλείσεις το στόμα σου. 495 00:21:05,914 --> 00:21:07,354 Προσπαθείς να γαμήσεις με την εγχείρησή μου; 496 00:21:07,434 --> 00:21:08,834 Δεν ήμουν εγώ. 497 00:21:09,354 --> 00:21:11,314 Είμαι πολύ προσεκτικός με τον οποίο μπαίνω στο κρεβάτι. 498 00:21:12,034 --> 00:21:14,074 Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες, γιατί έχω δει τη γυναίκα σου. 499 00:21:15,274 --> 00:21:18,434 [γέλια] είναι εντάξει, Spidey. Είναι εντάξει. 500 00:21:18,514 --> 00:21:21,674 - Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου. - [Ο DMac γελάει] 501 00:21:21,754 --> 00:21:24,154 Απλά αστειεύομαι φίλε. Ερχομαι. Χαζεύοντας... 502 00:21:24,474 --> 00:21:26,154 Σσσς... σσσ... 503 00:21:29,554 --> 00:21:31,034 Εντάξει, Spider. 504 00:21:32,954 --> 00:21:34,514 Έλα, Κραμπς. 505 00:21:35,874 --> 00:21:38,074 Δεν έχεις σταματήσει ένα γαμημένο πράγμα, Ταβίτα. 506 00:21:38,154 --> 00:21:39,714 Το καρτέλ έρχεται. 507 00:21:40,514 --> 00:21:43,194 Αν μάθω ότι είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Τζέρι, 508 00:21:43,274 --> 00:21:44,314 οτιδήποτε απολύτως. 509 00:21:44,394 --> 00:21:47,434 θα κατεβω εδω και εγω θα ταΐσει το γαμημένο παχύ έντερο σου 510 00:21:47,514 --> 00:21:48,914 σε έναν μύλο κρέατος. 511 00:21:49,554 --> 00:21:52,554 [γέλια] Γαμήσου έξω από την άρθρωση μου 512 00:21:52,634 --> 00:21:54,154 πριν έχετε έμφραγμα, σκύλα. 513 00:21:56,354 --> 00:22:00,674 [ 514 00:22:02,394 --> 00:22:04,394 [χτυπά το κουδούνι] 515 00:22:08,514 --> 00:22:09,914 άρχισα να σκέφτομαι δεν ερχόσουν. 516 00:22:09,994 --> 00:22:12,954 Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι αργά. Μπορώ απλά... 517 00:22:13,034 --> 00:22:14,634 Όχι, όχι. Έλα μέσα. 518 00:22:16,234 --> 00:22:18,434 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Συγγνώμη για το χάλι. 519 00:22:18,514 --> 00:22:19,714 [Ολίβια] Εντάξει. 520 00:22:21,474 --> 00:22:23,474 «Αυτό το σχολείο έχει τόσες πολλές δυνατότητες. 521 00:22:23,554 --> 00:22:26,554 Χρειαζόμαστε όμως έναν μαθητή ηγέτη που μπορεί να μας ωθήσει ακόμη περισσότερο. 522 00:22:26,874 --> 00:22:30,474 Υποστηρίξτε αυτό που πιστεύουμε και να έχουμε τους δασκάλους μας στο πλευρό 523 00:22:30,554 --> 00:22:31,954 για να γίνει η αλλαγή». 524 00:22:32,594 --> 00:22:33,594 [μιλώντας Ma?ori] "Όχι; reir -ένα. 525 00:22:33,674 --> 00:22:35,994 - Γεια, γεια, Τένα κουτού κάτω.» 526 00:22:36,594 --> 00:22:38,754 Θεέ μου, το μισείς. 527 00:22:38,834 --> 00:22:41,674 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ ωραίο. 528 00:22:41,754 --> 00:22:44,794 Είναι ένα πολύ δυνατό μήνυμα, είναι υπέροχη δουλειά. 529 00:22:45,594 --> 00:22:47,074 Αλλά; 530 00:22:47,874 --> 00:22:49,994 Λοιπόν, ένα κομμάτι μου της συμβουλής θα ήταν 531 00:22:50,074 --> 00:22:53,994 αν άλλαζες κάτι, απλά κάντε το πιο προσωπικό. 532 00:22:54,874 --> 00:22:57,154 Θέλεις ανθρώπους για να δεις τον αληθινό σου. 533 00:22:57,914 --> 00:22:59,274 Τι δεν είσαι μας δείχνει, Ολίβια; 534 00:22:59,674 --> 00:23:00,834 [γέλιο] 535 00:23:03,994 --> 00:23:08,234 [αναστεναγμός] Μερικές φορές δεν το κάνω πραγματικά ξέρω πού ταιριάζω, 536 00:23:08,314 --> 00:23:13,474 ξέρεις, όχι στο σχολείο και όχι στο σπίτι. 537 00:23:13,554 --> 00:23:14,794 Μμ-χμ. 538 00:23:14,874 --> 00:23:16,674 Μην ξοδεύεις όλη σου τη ζωή προσπαθώντας να ταιριάξω. 539 00:23:17,274 --> 00:23:20,554 Για να είσαι αναντικατάστατος, πρέπει να είσαι διαφορετικός. 540 00:23:21,994 --> 00:23:23,314 Δεν είναι πάντα εύκολο, 541 00:23:24,034 --> 00:23:25,714 αλλά, ξέρεις, είσαι ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή. 542 00:23:28,034 --> 00:23:29,554 Θα έχω ένα από αυτά. 543 00:23:30,754 --> 00:23:31,794 Παρακαλώ. 544 00:23:35,434 --> 00:23:39,554 Επίσης, διάβασα το βιβλίο σας. Χμ, πραγματικά, μου άρεσε. 545 00:23:39,634 --> 00:23:41,554 εννοώ, είσαι καταπληκτικός συγγραφέας. 546 00:23:41,634 --> 00:23:43,554 [γέλια] Λοιπόν, εκδότης μου 547 00:23:43,634 --> 00:23:45,274 μόλις γύρισε κάτω το τελευταίο μου χειρόγραφο, 548 00:23:45,354 --> 00:23:48,834 οπότε φαίνεται ότι θα το κάνω ακόμα γίνε δάσκαλος προς το παρόν. 549 00:23:48,914 --> 00:23:50,194 [νευρικό γέλιο] 550 00:23:50,274 --> 00:23:53,474 Λοιπόν, τυχερός για μένα, ο εκδότης σου είναι ηλίθιος. 551 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 - Υγεία. - Υγεία. 552 00:23:59,274 --> 00:24:02,314 [τραγουδώντας καραόκε] 553 00:24:02,914 --> 00:24:08,074 Έβρεχε 554 00:24:08,834 --> 00:24:10,914 Αχ, σκατά που καίει. 555 00:24:12,434 --> 00:24:14,634 [αδιάκριτη φλυαρία] 556 00:24:15,874 --> 00:24:17,274 Ω, όχι. Ευχαριστώ. 557 00:24:18,154 --> 00:24:20,394 [το τηλέφωνο χτυπάει] 558 00:24:20,874 --> 00:24:23,434 559 00:24:24,114 --> 00:24:27,034 Στην καταρρακτώδη βροχή 560 00:24:27,114 --> 00:24:28,674 [DMac] Γίνομαι ανυπόμονος. 561 00:24:28,754 --> 00:24:30,394 Άκου, το έχω. Σαν να το βρήκα. 562 00:24:30,474 --> 00:24:32,274 Απλά πρέπει να το πάρω. Τότε θα το έχω. 563 00:24:32,354 --> 00:24:33,514 Τι στο διάολο μιλάς για 564 00:24:33,594 --> 00:24:35,754 το έχεις ή όχι, ή πρέπει να σου το υπενθυμίσω; 565 00:24:35,834 --> 00:24:38,234 Θα σου το πάρω αύριο; Πρέπει να φύγω, αντίο. 566 00:24:38,314 --> 00:24:40,114 - Μην το κλείσεις! - [ηχεί το τηλέφωνο] 567 00:24:40,314 --> 00:24:43,274 [αδιάκριτη φλυαρία] 568 00:24:44,354 --> 00:24:45,954 Λοιπόν, Μπρίτζετ, αυτό είναι ένα υπέροχο πάρτι. 569 00:24:46,034 --> 00:24:48,394 - Μμμ. - Δεν έχω δει τον Χοσέ. 570 00:24:48,474 --> 00:24:50,514 Α, θα είναι στον επάνω όροφο μικροδοσολογία των ανθέων 571 00:24:50,594 --> 00:24:51,994 και κάνοντας το σταυρόλεξο. 572 00:24:52,074 --> 00:24:55,994 [γέλια] Ω. Είσαι σοβαρός. Αυτό είναι υπέροχο. 573 00:24:56,074 --> 00:24:57,674 Ειλικρινά, ο γάμος μας λειτουργεί καλύτερα 574 00:24:57,754 --> 00:25:00,114 - όταν είμαστε και οι δύο πολύ ψηλά. - [γελάνε και οι δύο] 575 00:25:00,194 --> 00:25:01,954 Λοιπόν, υπάρχουν σχέδια για ταξίδια; 576 00:25:02,034 --> 00:25:03,314 Όπως, εσείς παιδιά θα πας στο εξωτερικό; 577 00:25:03,394 --> 00:25:05,594 Δεν θα πάμε πουθενά τουλάχιστον μέχρι τον επόμενο χρόνο. 578 00:25:06,674 --> 00:25:08,314 Θέλω πολύ να πάω στην Ευρώπη. 579 00:25:08,394 --> 00:25:11,714 Αλλά ο Χοσέ είναι τέτοιος ένα νευρικό φυλλάδιο. με σκοτώνει. 580 00:25:12,274 --> 00:25:14,354 [ρουθουνίζει] 581 00:25:14,994 --> 00:25:16,754 Είναι τόσο γαμημένο μουνί. 582 00:25:16,834 --> 00:25:19,994 Ναι. Σειρά μου. Ω, εκτός αν θέλετε ένα; 583 00:25:20,074 --> 00:25:22,074 [Μπρίτζετ] Α, όχι. Όχι, δεν είναι πραγματικά το θέμα της Μίας. 584 00:25:22,794 --> 00:25:27,034 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Είναι, μόνο ένα έχει μείνει. 585 00:25:27,114 --> 00:25:29,274 Ω, όχι, μην είσαι ανόητος. Υπάρχουν πολλά περισσότερα στο χρηματοκιβώτιο. 586 00:25:30,154 --> 00:25:32,234 [αναστεναγμός] Κρατάς κοκ στο χρηματοκιβώτιο σας; 587 00:25:32,314 --> 00:25:34,434 Ω, ξέρετε, κοσμήματα, κοκαΐνη, διαβατήρια, 588 00:25:34,994 --> 00:25:36,674 [Μπρίτζετ] Όλα τα σημαντικά πράγματα στη ζωή. 589 00:25:40,314 --> 00:25:41,754 Γεια, σειρά μου. θα το κάνω. 590 00:25:41,834 --> 00:25:43,114 - Ναι; Καλά. - Ναι. 591 00:25:43,194 --> 00:25:44,674 Όλα δικά μου, αυτά είναι δικά μου. 592 00:25:45,154 --> 00:25:48,194 Η Μία είναι ένα σκοτεινό άλογο, νομίζω. 593 00:25:48,834 --> 00:25:51,034 [ρουθουνίζει] 594 00:25:53,314 --> 00:25:56,234 - Ουάουζα! - [όλα γελάνε] 595 00:25:56,314 --> 00:25:58,314 - [Μπρίτζετ] Ουάου! [γέλια] - [Ρίκι] Πήγαινε, Μία! 596 00:25:58,394 --> 00:26:00,154 - Α! - Αυτό είναι υπέροχο. Μία. 597 00:26:00,234 --> 00:26:01,754 - Α... - Καλά. Αυτό είναι καλό. 598 00:26:01,834 --> 00:26:05,554 - Α! Είναι φοβερό. - Τώρα, Μιμή. Τώρα, κάνουμε καραόκε. 599 00:26:05,634 --> 00:26:08,114 -Ναι, καραόκε. Καραόκε -Καραόκε! 600 00:26:08,194 --> 00:26:09,754 Όχι... Απλώς θα βγω έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 601 00:26:09,834 --> 00:26:13,034 Προχώρα και... 602 00:26:13,714 --> 00:26:15,874 [ 603 00:26:15,954 --> 00:26:18,074 - [Όσκαρ] Γεια, γεια, γεια... - [Η Μία λαχανιάζει] 604 00:26:19,314 --> 00:26:23,114 Ματιά. Το πήρα στην αγορά. Μπορείτε να το πιστέψετε; 605 00:26:23,194 --> 00:26:24,834 Μπορώ να δω οτιδήποτε σε αυτά τα κουτάβια. 606 00:26:24,914 --> 00:26:27,834 Καλά. Ακούω, Θέλω να εστιάσετε. 607 00:26:27,914 --> 00:26:29,714 Ναι. Όχι, είμαι συγκεντρωμένος. 608 00:26:29,794 --> 00:26:31,314 Ίσως εσύ πρέπει να είναι λιγότερο συγκεντρωμένοι. 609 00:26:31,394 --> 00:26:32,434 Γιατί δεν αναβοσβήνεις; 610 00:26:32,514 --> 00:26:33,714 Επειδή μόλις έκανα μερικές γραμμές, 611 00:26:33,794 --> 00:26:36,394 που είναι τελείως δροσερό, γιατί είναι ακριβώς όπως εγώ, απλά πιο ξεκάθαρο. 612 00:26:36,474 --> 00:26:38,074 Σούπερ καθαρό. 613 00:26:38,154 --> 00:26:39,514 Θέλω να ακούσεις. Καλά; Άκου, ναι; 614 00:26:39,594 --> 00:26:41,034 Ναι. Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο ψηλά. 615 00:26:42,114 --> 00:26:44,674 Εντάξει, υπάρχει χρηματοκιβώτιο, ναι; 616 00:26:44,754 --> 00:26:46,874 Το διαβατήριο βρίσκεται στο χρηματοκιβώτιο. 617 00:26:46,954 --> 00:26:48,074 - Εντάξει. - Σωστά; 618 00:26:48,154 --> 00:26:50,514 Θα τους αποσπάσω την προσοχή αλλά μπαίνεις και πας να το πάρεις. 619 00:26:50,594 --> 00:26:52,594 - Εντάξει; Μέσα, έξω. Γινώμενος. - Εντάξει. 620 00:26:52,674 --> 00:26:54,274 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 621 00:26:54,354 --> 00:26:55,714 Δεν ξέρω, είναι στον επάνω όροφο, μάλλον. 622 00:26:55,794 --> 00:26:57,674 Πιθανώς; Τι εννοείς μάλλον; 623 00:26:57,754 --> 00:26:58,794 Α, δεν το ρώτησα. 624 00:26:58,874 --> 00:27:00,914 Όχι. Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Απλά... Ποιος είναι ο κωδικός; 625 00:27:00,994 --> 00:27:03,394 [σνιφάρει] Ω, σκατά. Σκατά! 626 00:27:03,474 --> 00:27:04,594 Εντάξει, περίμενε εδώ. Θα πάω να το πάρω. 627 00:27:04,674 --> 00:27:06,194 Μία, Μία. Στάση! Γεια, περίμενε! 628 00:27:06,274 --> 00:27:08,674 Δεν μπορείς απλά να μπεις και ζητήστε τον κωδικό, εντάξει; 629 00:27:08,754 --> 00:27:10,874 Άκου, πάω για να εντοπίσετε το χρηματοκιβώτιο, 630 00:27:10,954 --> 00:27:12,074 και μετά πάω για να σου δώσω σήμα. 631 00:27:12,154 --> 00:27:13,594 Όταν σου δίνω το σήμα, δημιουργείτε μια εκτροπή. 632 00:27:13,674 --> 00:27:15,314 - Κατάλαβες; - Ναι. 633 00:27:16,794 --> 00:27:18,554 - Εκτροπή. Κατάλαβα. - Τέλεια. 634 00:27:18,634 --> 00:27:20,514 Δεν θα ξέρουν καν. 635 00:27:22,634 --> 00:27:24,274 Δεν θα ξέρουν καν ότι είμαι εδώ. 636 00:27:24,354 --> 00:27:27,634 Εκεί που το σώμα μου είναι φτιαγμένο από μόλυβδο 637 00:27:27,714 --> 00:27:29,154 δεν το ήξερα ο μπαμπάς σου ήταν παίκτης γκολφ. 638 00:27:29,234 --> 00:27:30,514 Δεν ήταν. 639 00:27:31,074 --> 00:27:34,034 Ωχ! Ελάτε να βοηθήσετε! Πρέπει να αγοράσουμε αυτά τα παπούτσια. 640 00:27:36,074 --> 00:27:37,794 Αδερφέ, τίποτα από όλα αυτά δεν αξίζει τον κόπο. 641 00:27:37,874 --> 00:27:40,594 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να υπάρχει κάτι εδώ μέσα μπορούμε να πουλήσουμε. 642 00:27:40,914 --> 00:27:42,394 Για 500 δολάρια; 643 00:27:43,634 --> 00:27:46,714 Πήρα μερικούς παλιούς δίσκους, μερικά σκασμένα μπουφάν, αλλά. 644 00:27:46,794 --> 00:27:48,914 Ωχ, υπολόγισε ότι είναι αληθινό; 645 00:27:50,314 --> 00:27:52,314 - Αδερφέ; - Χμμ; 646 00:27:58,554 --> 00:27:59,794 Ήταν του μπαμπά. 647 00:28:01,074 --> 00:28:02,314 Ω, θέλετε να το πουλήσετε; 648 00:28:03,994 --> 00:28:05,154 Είσαι σίγουρος; 649 00:28:06,114 --> 00:28:07,594 Ο μπαμπάς δεν άφησε τη μαμά χωρίς τίποτα. 650 00:28:09,554 --> 00:28:11,874 Το λιγότερο που μπορούσε να κάνει για να βοηθήσει πλήρωσε κάποιους λογαριασμούς, ε; 651 00:28:13,274 --> 00:28:14,434 Γλυκός. 652 00:28:16,674 --> 00:28:20,314 [ 653 00:28:23,874 --> 00:28:24,954 Εκπληκτική επιτυχία. 654 00:28:25,994 --> 00:28:29,954 [ 655 00:28:40,234 --> 00:28:43,874 [καθαρίσματα τουαλέτας] 656 00:28:52,874 --> 00:28:57,234 [ 657 00:29:01,154 --> 00:29:03,554 [λαχάνιασμα] 658 00:29:09,714 --> 00:29:11,394 [γρυλίζει] 659 00:29:14,954 --> 00:29:16,754 [αναστεναγμοί] 660 00:29:17,554 --> 00:29:19,354 [εκπνέει] Α, ναι. 661 00:29:20,994 --> 00:29:24,714 Γεια... εσύ... 662 00:29:24,794 --> 00:29:27,794 [κυρίες επευφημούν] 663 00:29:28,834 --> 00:29:33,514 [ 664 00:29:40,314 --> 00:29:41,714 -Τι κάνεις; - Το βρήκα. 665 00:29:41,794 --> 00:29:43,274 Ήταν πίσω από κάτι γαμημένο ψεύτικο βιβλίο. 666 00:29:43,354 --> 00:29:45,674 - Δεν μπορείς να το πάρεις ολόκληρο. - Γιατί όχι; Έχετε τον κωδικό; 667 00:29:45,754 --> 00:29:46,914 Όχι. Ήμουν πολύ απασχολημένος όντας εκτροπή. 668 00:29:46,994 --> 00:29:48,234 - Πρέπει να το βάλεις πίσω. - Λοιπόν, δεν ξέρω... 669 00:29:48,314 --> 00:29:49,634 [Μπρίτζετ] Μιμή που είσαι; 670 00:29:50,594 --> 00:29:52,354 - Μόνο εδώ. - Ω. 671 00:29:52,434 --> 00:29:53,634 ήμουν απλά ψάχνει για την τουαλέτα. 672 00:29:53,714 --> 00:29:55,794 Α, υπέροχη ιδέα. Ας κατουρήσουμε. 673 00:29:56,834 --> 00:29:58,274 [Μπρίτζετ] Ξέρεις, Πάντα πίστευα ότι ήταν τόσο ωραίο 674 00:29:58,354 --> 00:30:00,154 ότι ήσουν παραϊατρός και ότι σας αρέσει, 675 00:30:00,234 --> 00:30:02,554 το παράτησες για την οικογένειά σου. 676 00:30:02,634 --> 00:30:04,274 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 677 00:30:04,674 --> 00:30:07,394 [αναστεναγμός] Ναι, απλά, ξέρεις, Απλώς ένιωσα συγκλονισμένος 678 00:30:07,474 --> 00:30:09,074 αφού γεννήθηκαν τα παιδιά, 679 00:30:09,514 --> 00:30:11,754 και, δεν ξέρω, τα πράγματα με έπιασαν περισσότερο. 680 00:30:11,834 --> 00:30:15,114 Και ο αγώνας ήταν δίκαιος πάρα πολύ με τη δουλειά του Τζέρι. 681 00:30:15,194 --> 00:30:19,314 [κλάμα] 682 00:30:20,994 --> 00:30:24,754 Ζηλεύω τόσο πολύ που είσαι ευτυχισμένη που είμαι μαμά. 683 00:30:25,314 --> 00:30:28,634 Ξέρεις ότι σου αρέσει, δεν είχε ποτέ φιλοδοξία. 684 00:30:28,714 --> 00:30:31,954 - Και απλά δεν χρειαζόταν καριέρα. - Ω, ευχαριστώ. 685 00:30:32,034 --> 00:30:34,554 Δηλαδή, τι είναι το νόημα όλων, τέλος πάντων; 686 00:30:34,634 --> 00:30:36,234 Δεν χρειάζομαι δουλειά. 687 00:30:36,314 --> 00:30:39,314 Ξέρεις, ο Χοσέ είναι ξεκάθαρα γαμημένο φορτωμένο, αλλά εγώ απλά. 688 00:30:40,314 --> 00:30:41,754 Δούλεψα, Μιμή, 689 00:30:41,834 --> 00:30:44,794 δούλευα και δούλεψα, και ο Τέιλορ είχε πάντα νταντάδες. 690 00:30:44,874 --> 00:30:47,074 [αναστεναγμός] Η αλήθεια είναι, Μιμή, 691 00:30:48,194 --> 00:30:49,914 Δεν θα κάνω ποτέ σύντροφο. 692 00:30:50,234 --> 00:30:54,474 Γιατί συνεχίζουν να προωθούν 20 χρονών πάνω μου. 693 00:30:54,554 --> 00:30:56,754 Α, αυτά, ναι... 694 00:30:56,834 --> 00:30:59,274 [Η Μπρίτζετ στενάζει] Είμαι τόσο κουρασμένος! 695 00:30:59,354 --> 00:31:00,914 Και είμαι τόσο μεγάλος. 696 00:31:00,994 --> 00:31:05,834 Ω, όχι. Όχι, Μπρίτζετ. Φαίνεσαι καταπληκτική. 697 00:31:05,914 --> 00:31:07,994 [λυγμοί] Ξέρω ότι φαίνομαι καταπληκτικός, 698 00:31:09,034 --> 00:31:11,074 Κάνω ένεση σπέρματος σολομού στο πρόσωπό μου, 699 00:31:11,154 --> 00:31:13,234 και ναι, δουλεύει πραγματικά, αλλά... 700 00:31:13,314 --> 00:31:14,874 Ναι... Εντάξει. 701 00:31:15,354 --> 00:31:18,234 [αναστεναγμός] Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε σταματήστε να κάνετε κοκ. 702 00:31:18,314 --> 00:31:19,834 Όχι! 703 00:31:20,474 --> 00:31:21,594 - Όχι; - [Μία] Όχι, όχι, όχι, όχι. 704 00:31:22,434 --> 00:31:23,794 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα πρέπει να διασκεδάσετε. 705 00:31:23,874 --> 00:31:25,474 Θα πρέπει να διασκεδάσετε περισσότερο. 706 00:31:25,554 --> 00:31:28,034 Περισσότερο κοκ. Δεν το κάνεις πρέπει να σταματήσω απόψε, Μπρίτζετ. 707 00:31:28,114 --> 00:31:29,874 - [καθαρίσματα τουαλέτας] - Θα πρέπει να διασκεδάσεις πολύ. 708 00:31:29,954 --> 00:31:31,554 Ίσως έχεις δίκιο Μιμή. 709 00:31:35,194 --> 00:31:38,314 [λυγμοί] Ω, ευχαριστώ πολύ. 710 00:31:39,074 --> 00:31:41,114 Νομίζω ότι το είχα πραγματικά ανάγκη. [γέλια]. 711 00:31:41,194 --> 00:31:44,074 Εντάξει, ας πάρουμε άλλη μια τσάντα. 712 00:31:44,154 --> 00:31:45,554 Ναι, ας το κάνουμε. 713 00:31:46,194 --> 00:31:50,194 Είναι ένα κομμάτι του ουρανού 714 00:31:51,114 --> 00:31:55,674 Στον ορίζοντα μου... 715 00:31:57,154 --> 00:32:02,594 [αναστεναγμοί] Κομμάτι του ουρανού... 716 00:32:04,354 --> 00:32:08,154 Ω, μη γαμάς αγαπάς τον Dave Dobbyn; 717 00:32:08,754 --> 00:32:12,554 - Ω, μου αρέσει αυτή η τσάντα. - Ω, ναι, είναι ωραίο. 718 00:32:12,634 --> 00:32:15,194 Έδωσα στον εαυτό μου αυτό το δώρο όταν επέστρεψα στη δουλειά 719 00:32:15,274 --> 00:32:16,354 πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 720 00:32:16,434 --> 00:32:17,474 Θα πρέπει να πάρετε μόνοι σας ένα. 721 00:32:17,554 --> 00:32:18,874 Ω, όχι. Όχι, δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 722 00:32:18,954 --> 00:32:20,074 Δηλαδή, δες το. 723 00:32:20,154 --> 00:32:22,314 Πήγαμε από ένα εισόδημα χωρίς εισόδημα. 724 00:32:22,394 --> 00:32:25,434 - Α, ναι. Εσύ κούκλα. Τόσο λυπηρό. - Είναι τόσο όμορφο όμως. 725 00:32:26,114 --> 00:32:27,154 Το λατρεύω. Τι; 726 00:32:28,074 --> 00:32:30,234 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου 727 00:32:30,314 --> 00:32:33,754 Υπάρχει μια νέα θέση σχολικής νοσοκόμας μόλις πρόκειται να διαφημιστεί. 728 00:32:33,834 --> 00:32:36,714 Μπορώ να πω μια καλή λέξη για σένα με τον κύριο! 729 00:32:37,074 --> 00:32:38,474 Α... Δεν έχεις για να το κάνεις, πραγματικά. 730 00:32:38,554 --> 00:32:40,794 Ειλικρινά, Μιμή, το ποσό των γαμημένων χρημάτων 731 00:32:40,874 --> 00:32:42,514 που κάνουμε δωρεά σε αυτό το σχολείο, 732 00:32:42,594 --> 00:32:44,794 μου χρωστάει εντελώς, δεν είναι τίποτα. 733 00:32:44,874 --> 00:32:46,434 Μμμ... Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 734 00:32:47,594 --> 00:32:51,434 Καλά. Τα διαβατήρια μακριά. 735 00:32:51,514 --> 00:32:56,794 Και ας συνεχίσουμε το πάρτι. 736 00:32:56,874 --> 00:32:59,074 Καλά. Απλώς θα κάνω μείνε εδώ όμως, 737 00:32:59,154 --> 00:33:00,434 και απλά, ξέρετε, φρεσκάρετε. 738 00:33:00,514 --> 00:33:03,194 Ω, ναι. Ναι, πραγματικά το κάνεις. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 739 00:33:03,274 --> 00:33:05,034 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο αν σας αρέσει. 740 00:33:05,114 --> 00:33:06,754 - Μμμ. Ω. Ευχαριστώ. - Υπάρχει ένας μεγάλος καθρέφτης. 741 00:33:06,834 --> 00:33:08,394 Τα λέμε σύντομα. 742 00:33:09,794 --> 00:33:12,834 Θεέ μου, Σχεδόν χόρτασα τον εαυτό μου εκεί μέσα. 743 00:33:14,514 --> 00:33:16,274 - Ω, σκατά. Είναι εκεί μέσα. - Ναι. 744 00:33:16,354 --> 00:33:17,634 Το είδα, το είδα. 745 00:33:17,714 --> 00:33:18,794 [Όσκαρ] Είδες τι; 746 00:33:18,874 --> 00:33:21,154 Είδες τον κωδικό. Αυτός είναι ο κωδικός; 747 00:33:22,074 --> 00:33:23,914 - Μια; - Επτά; Όχι. 748 00:33:23,994 --> 00:33:25,914 Περίμενε, είσαι απλά τυχαία διάτρηση σε αριθμούς; 749 00:33:25,994 --> 00:33:27,594 - Ναι. - Μη νομίζεις ότι πρέπει να το κάνεις αυτό. 750 00:33:27,674 --> 00:33:30,594 Νομίζω, μην το κάνεις αυτό. Μία, σταμάτα, εντάξει; Ερχομαι. 751 00:33:30,674 --> 00:33:32,394 Μπορεί να υπάρχει συναγερμός ή κάτι τέτοιο. 752 00:33:33,514 --> 00:33:37,194 [ψιθυρίζει] Αυτό είναι. Τρομάζω. 753 00:33:38,274 --> 00:33:42,674 [φλυαρία φόντου] 754 00:33:45,274 --> 00:33:47,834 - [χτυπάει συναγερμός] - [Η Μία αναστενάζει] 755 00:33:47,914 --> 00:33:50,114 Σκατά! Χοσέ! 756 00:33:52,834 --> 00:33:56,194 [φωνάζει] Χοσέ! Χοσέ! 757 00:33:57,514 --> 00:34:00,034 [αναστεναγμός] Χοσέ! στο διάολο! 758 00:34:00,594 --> 00:34:03,834 [ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 759 00:34:04,354 --> 00:34:06,954 [τα πλήκτρα ηχούν] 760 00:34:07,434 --> 00:34:10,794 - [οι καλεσμένοι επευφημούν] - Επιστρέψαμε! 761 00:34:12,714 --> 00:34:17,194 7104,7-1-0-4. 762 00:34:17,714 --> 00:34:18,954 [ειδοποίηση εστάλη μήνυμα] 763 00:34:21,354 --> 00:34:23,074 [τηλέφωνο δονείται] 764 00:34:25,354 --> 00:34:29,914 Επτά ένα ω τέσσερα. Ερχομαι! 765 00:34:32,554 --> 00:34:34,034 Ω, ναι. 766 00:34:34,554 --> 00:34:37,874 [ 767 00:34:39,474 --> 00:34:42,514 [ 768 00:34:43,074 --> 00:34:46,114 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 769 00:34:58,154 --> 00:35:00,514 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε κάπως έτσι, ντετέκτιβ. 770 00:35:02,274 --> 00:35:05,034 Απλώς ήθελα να μάθω πώς ήξερες τον Τζέρι Μπένετ. 771 00:35:05,114 --> 00:35:07,434 - ΠΟΥ; - Ήσουν στην κηδεία του DMac. 772 00:35:08,274 --> 00:35:09,354 Ήμουν; 773 00:35:10,234 --> 00:35:12,714 Ω, ναι. 774 00:35:13,314 --> 00:35:15,914 Τζέρι, έκανε μερικά προσαρμοσμένη εκτύπωση για μένα. 775 00:35:15,994 --> 00:35:17,874 Έχω μερικά φυλλάδια έγινε για το εύρος. 776 00:35:17,954 --> 00:35:19,194 Είναι καλός τύπος. 777 00:35:19,954 --> 00:35:21,154 Είναι τόσο κρίμα. 778 00:35:22,074 --> 00:35:25,434 Ακούω ότι πήρε μια πραγματική περίπτωση των θλιβερών. 779 00:35:25,514 --> 00:35:26,954 Κάπως όπως έκανες εσύ. 780 00:35:27,034 --> 00:35:29,434 Και δεν ξέρω φίλε, τι συμβαίνει με εσάς άνδρες ακτινίδιο; 781 00:35:29,514 --> 00:35:31,874 Γιατί δεν μπορείς απλά να μιλήσεις για τα συναισθήματά σου; 782 00:35:31,954 --> 00:35:33,834 Παρευρίσκεσαι σε κηδείες για κάθε μαγαζί που πας; 783 00:35:33,914 --> 00:35:35,434 Μόνο αυτά με εξαιρετική εξυπηρέτηση. 784 00:35:36,234 --> 00:35:37,754 Δείτε, εδώ είναι αυτό που υπολογίζω. 785 00:35:38,354 --> 00:35:39,834 Ο Τζέρι δούλευε για σένα. 786 00:35:39,954 --> 00:35:42,434 Ίσως πιέζοντας ναρκωτικά, αλλά γάμησε 787 00:35:42,514 --> 00:35:44,234 - και τον σκότωσες. - Ναρκωτικά; 788 00:35:45,434 --> 00:35:47,114 Τώρα, ντετέκτιβ, έχεις λάθος 789 00:35:47,194 --> 00:35:48,434 τέλος του ραβδιού με αυτό, 790 00:35:48,514 --> 00:35:49,634 αυτό είναι μια περιοχή οδήγησης γκολφ. 791 00:35:49,714 --> 00:35:51,314 Μας αρέσει να κάνουμε ποδήλατο και χτυπάμε μπάλες. 792 00:35:51,394 --> 00:35:53,394 Γαμήτο πες το σε έναν δικαστή, DMac. 793 00:35:53,474 --> 00:35:54,874 - Θα σε πάω μέσα. - Θα το κάνεις; 794 00:35:54,954 --> 00:35:56,994 Θα ήταν ωραίο. Ω, όχι. 795 00:35:57,074 --> 00:35:58,314 Μάλλον θα έχεις να πάρει άδεια, 796 00:35:58,394 --> 00:36:00,234 σπιτόγατος και κλάψε λίγο. 797 00:36:02,234 --> 00:36:05,434 Μπα. Λυπήθηκα που το άκουσα για την κόρη σου. 798 00:36:06,434 --> 00:36:09,594 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι πραγματικά δεν ξέρουν τα όριά τους. 799 00:36:11,514 --> 00:36:12,994 Είσαι αποβράσματα, MacNeil. 800 00:36:13,074 --> 00:36:14,674 [DMac] Καταπατάς, Γούντι. 801 00:36:15,594 --> 00:36:17,754 Γι' αυτό τρέξτε πριν καλέσω έναν πραγματικό αστυνομικό. 802 00:36:18,314 --> 00:36:20,714 [ 803 00:36:21,474 --> 00:36:24,434 [γέλια] Toodle pip. 804 00:36:25,474 --> 00:36:27,594 [ 805 00:36:28,074 --> 00:36:29,954 [αδιάκριτη φλυαρία] 806 00:36:30,034 --> 00:36:32,034 - Χμ; - Γεια! 807 00:36:32,794 --> 00:36:34,794 - Ω, γεια. - Απλά σε ψάχνω. 808 00:36:34,874 --> 00:36:37,874 Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν το είχα κάνει είχε δείπνο σε αυτό το δείπνο. 809 00:36:37,954 --> 00:36:39,394 Ναι. 810 00:36:39,874 --> 00:36:43,114 Γεια, μάλλον το ξέρω αυτό δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, 811 00:36:43,194 --> 00:36:45,194 αλλά απλά ήθελα να πω για τον Τζέρι ότι... 812 00:36:45,274 --> 00:36:46,594 Έχουμε να μιλήσουμε για αυτό τώρα; 813 00:36:46,674 --> 00:36:49,554 - Όχι, όχι, όχι. - Εντάξει. 814 00:36:49,634 --> 00:36:51,434 Ξέρω ότι ο Τζέρι είχε πρόβλημα. 815 00:36:52,154 --> 00:36:53,554 Ήρθε σε μένα πριν κανα δυο μήνες 816 00:36:53,634 --> 00:36:54,834 ζητώντας να δανειστεί λίγα χρήματα και... 817 00:36:54,914 --> 00:36:57,194 Αλλά μετά τα πράγματα φαινόταν να στρίβει. 818 00:36:57,794 --> 00:37:00,074 Έκανε μεγάλες επενδύσεις. Η επιχείρηση ήταν καλή. 819 00:37:00,954 --> 00:37:02,314 Και, απλά, 820 00:37:02,794 --> 00:37:04,634 του άξιζε πολύ καλύτερα από αυτό που έκανε. 821 00:37:05,954 --> 00:37:09,274 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 822 00:37:10,554 --> 00:37:12,874 - Ενημέρωσε με και θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 823 00:37:14,554 --> 00:37:15,994 Τέλος πάντων, 824 00:37:16,074 --> 00:37:19,234 -Μπορεί απλώς να γλιστρήσω. νομίζω. - Περίμενε, περίμενε. Ρίκυ. 825 00:37:20,474 --> 00:37:21,874 Εμ. 826 00:37:23,914 --> 00:37:26,474 Ναι. Αυτό είναι το πέος μου. Ναί. 827 00:37:26,554 --> 00:37:28,434 Αχ! Ω. λυπάμαι. 828 00:37:31,274 --> 00:37:32,274 [αναστενάζουν και οι δύο] 829 00:37:33,194 --> 00:37:35,834 Ευχαριστώ για τι είπες για τον Τζέρι. 830 00:37:35,914 --> 00:37:36,994 Είναι μια χαρά. 831 00:37:37,074 --> 00:37:38,594 Για να είμαι ειλικρινής, στην πραγματικότητα είμαι πολύ θυμωμένος μαζί του. 832 00:37:38,674 --> 00:37:39,954 Ξέρω ότι ακούγεται απαίσιο. 833 00:37:40,034 --> 00:37:42,794 Όχι, το καταλαβαίνω. Πάντα σκεφτόμουν ήσουν πολύ καλός για εκείνον. 834 00:37:45,754 --> 00:37:47,154 εγω... 835 00:37:48,834 --> 00:37:50,954 [smack] 836 00:37:54,154 --> 00:37:55,634 Εμ... 837 00:37:56,634 --> 00:37:58,914 - Πρέπει να πάω. - Εντάξει. 838 00:37:58,994 --> 00:38:00,434 - Εντάξει. - Εντάξει. 839 00:38:06,194 --> 00:38:10,514 [τσιρίζει] Ναι. Πήγαινε να το πάρεις, Μιμή. 840 00:38:10,594 --> 00:38:11,994 Ελάτε στο σπα! 841 00:38:12,074 --> 00:38:13,554 Μόλις άγγιξα το πέος του. 842 00:38:13,634 --> 00:38:16,274 Ναι! [υγεια] 843 00:38:17,954 --> 00:38:23,234 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 844 00:38:29,074 --> 00:38:30,514 [Χοσέ] Γεια σου! 845 00:38:31,714 --> 00:38:32,834 Μπορώ να σε βοηθήσω; 846 00:38:35,114 --> 00:38:37,314 Ναι, είμαι από την εταιρεία συναγερμού. 847 00:38:37,394 --> 00:38:39,634 Κλήση ρουτίνας. Ο συναγερμός λοιπόν χτύπησε, ε; 848 00:38:39,714 --> 00:38:43,354 Συγγνώμη, φίλε. Ναι, η γυναίκα μου ξέχασε ότι το έβαλε. 849 00:38:43,434 --> 00:38:46,234 Ω, ναι. Δικαίωμα. Κλασικό, σωστά; Ναι. Ω, αυτό είναι καλό. 850 00:38:46,314 --> 00:38:48,274 Λοιπόν, είναι καλό για μένα γιατί μπορώ να επιστρέψω στο κρεβάτι. 851 00:38:48,354 --> 00:38:49,594 Ξέρεις, κοιμήσου λίγο. 852 00:38:49,674 --> 00:38:51,914 - [γέλια] - Φαίνεται καλό πάρτι. 853 00:38:53,474 --> 00:38:55,674 - Καλό βράδυ. Τα λέμε. - Ευχαριστώ. 854 00:38:56,514 --> 00:38:58,034 Γεια σου. Μεγάλη ομάδα παρεμπιπτόντως. 855 00:38:59,914 --> 00:39:01,754 - Συγγνώμη. Τι; - Το σακάκι σου, 856 00:39:01,834 --> 00:39:03,474 τα Manawatu Turbo, είναι η αγαπημένη μου ομάδα. 857 00:39:03,554 --> 00:39:07,474 Ω, ναι. Αρρωστος. Ευχαριστώ φίλε. Ναι. Μεγάλος. Ναι, είναι καλοί. 858 00:39:08,794 --> 00:39:10,714 - Πηγαίνετε, παιδιά. - Ναι, ναι. Φροντίζω. 859 00:39:14,274 --> 00:39:16,554 Είναι ψεύτικα 860 00:39:17,354 --> 00:39:19,514 Και πολύ ίσιο 861 00:39:21,114 --> 00:39:23,154 Σε ό,τι λένε 862 00:39:23,234 --> 00:39:24,514 [γελώντας] 863 00:39:24,594 --> 00:39:26,514 Τότε αγόρι, μην παίζεις 864 00:39:26,874 --> 00:39:29,394 [γέλιο] 865 00:39:29,474 --> 00:39:31,194 Εντάξει, ακούστε, κυρίες. 866 00:39:32,154 --> 00:39:34,674 Να τι πάμε να κάνουμε για το Head Girl. 867 00:39:34,794 --> 00:39:37,834 Στο πράσινο Honda μου 868 00:39:37,914 --> 00:39:40,034 869 00:39:43,954 --> 00:39:45,674 Γεια, γειά, γεια... 870 00:39:48,834 --> 00:39:50,514 [απότομο φρενάρισμα] 871 00:39:51,674 --> 00:39:53,754 [μπιπ συναγερμού] 872 00:39:54,114 --> 00:39:56,034 Yo, DirtyDyls11. 873 00:39:56,114 --> 00:40:00,034 - Α, ναι, μόνο ο Ντίλαν. - Ναι. JinAndJuice69. 874 00:40:00,114 --> 00:40:02,474 - Οι άνθρωποι με λένε Τζιν. - Ναι. 875 00:40:02,554 --> 00:40:05,154 Ερχομαι. Μην ντρέπεσαι. Ρίχνω μιά ματιά. 876 00:40:10,874 --> 00:40:13,514 - [Τζιν] Ναι; - Ναι. Είναι άρρωστοι. 877 00:40:13,594 --> 00:40:16,594 Ναι ξέρω. Λοιπόν, τι ανόητοι, έχετε τα μετρητά; 878 00:40:16,674 --> 00:40:17,994 Ορίστε, αδερφέ. 879 00:40:24,514 --> 00:40:26,754 [ηχητικό σήμα συναγερμού ανοιχτής πόρτας] 880 00:40:27,354 --> 00:40:30,434 [ 881 00:40:31,994 --> 00:40:34,194 Ναι, όλα δικά σου πολλά. 882 00:40:38,274 --> 00:40:39,834 μπορεί να χρειαστώ πίσω αυτές οι τσάντες, ναι; 883 00:40:39,914 --> 00:40:41,394 - Ναι. Φυσικά. - Ναι. 884 00:40:44,074 --> 00:40:45,594 [εκκινεί ο κινητήρας] 885 00:40:46,154 --> 00:40:47,474 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 886 00:40:49,994 --> 00:40:51,394 Πού πάμε να τα κρύψω αυτά; 887 00:40:52,874 --> 00:40:57,634 [ 888 00:41:02,954 --> 00:41:06,554 Είναι για γαμημένο χρόνο. Ερχομαι. Τι έχεις; 889 00:41:10,554 --> 00:41:11,874 Εδώ. 890 00:41:12,914 --> 00:41:15,914 [ 891 00:41:16,554 --> 00:41:18,074 Γάμησε με. 892 00:41:19,514 --> 00:41:22,514 [ 893 00:41:26,474 --> 00:41:28,474 Έκανε καλή δουλειά σε αυτό. 894 00:41:29,274 --> 00:41:30,314 Που το βρήκες; 895 00:41:30,394 --> 00:41:32,394 Κοίτα, το κάναμε τι είπες, εντάξει; 896 00:41:32,474 --> 00:41:34,594 Πήραμε το διαβατήριό σου. Βρήκαμε το διαβατήριό σου. 897 00:41:35,274 --> 00:41:36,794 Τώρα λοιπόν θα ήθελα να επιστρέψω στην οικογένειά μου. 898 00:41:36,874 --> 00:41:39,434 Και ειλικρινά, δεν θέλω ποτέ να το σκεφτώ ξανά αυτό. 899 00:41:39,514 --> 00:41:42,394 Εκπληκτική επιτυχία. Μην ανησυχείτε για πληγώνω τα συναισθήματά μου, φίλε. 900 00:41:42,474 --> 00:41:45,074 Ω, ναι. Όχι, μπορεί να είναι, μπορεί να είναι λίγο ωμή. 901 00:41:47,914 --> 00:41:49,994 Αυτά είναι τα υπόλοιπα από όσα οφείλονταν στον Τζέρι. 902 00:41:50,354 --> 00:41:51,874 - Δεν το θέλουμε. -Εννοώ... 903 00:41:51,954 --> 00:41:55,194 Δεν θέλετε τα λεφτά σας, εντάξει; Το χρέος του Τζέρι έχει πληρωθεί. 904 00:41:55,274 --> 00:41:56,994 Εμείς απλά. Θέλουμε απλά να βγούμε. 905 00:41:58,434 --> 00:41:59,914 Δεν υπάρχει έξω, Cupcake. 906 00:42:00,434 --> 00:42:02,914 Και το χρέος του Τζέρι δεν έχει πληρωθεί μέχρι τον Νοτιοαμερικανό φίλο μου 907 00:42:02,994 --> 00:42:04,554 το κάνει με ασφάλεια μέσω τελωνείου. 908 00:42:05,314 --> 00:42:06,314 Ναι. Δηλαδή, ναι, σίγουρα. 909 00:42:06,394 --> 00:42:07,794 Καμία ανησυχία. εννοώ, αυτό πρέπει να γίνει. 910 00:42:07,874 --> 00:42:08,874 Έχεις πολλές μπάλες ερχόμενος εδώ 911 00:42:08,954 --> 00:42:10,114 και να μου μιλάει έτσι. 912 00:42:10,194 --> 00:42:11,554 απλά θέλω για να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή. 913 00:42:11,634 --> 00:42:12,994 [DMac] Ο άντρας σου δεν μπορούσε να το κάνει. 914 00:42:13,074 --> 00:42:14,394 Λοιπόν, δεν είμαι ο άντρας μου. 915 00:42:14,474 --> 00:42:15,834 Όχι, δεν είσαι. 916 00:42:16,754 --> 00:42:19,954 [ 917 00:42:21,314 --> 00:42:23,154 Θα μπορούσατε να τα πάτε πολύ καλά 918 00:42:23,794 --> 00:42:26,354 σε αυτή την επιχείρηση αν ήθελες. 919 00:42:26,834 --> 00:42:28,314 Όχι, ευχαριστώ. 920 00:42:29,554 --> 00:42:33,194 Πάρτε το. Αν δεν το θέλετε, κάψτε το. 921 00:42:34,514 --> 00:42:35,554 Ίσως μπορούμε απλά να το πάρουμε. 922 00:42:35,634 --> 00:42:37,274 Μπορούμε να αποφασίσουμε τι να το κάνεις αργότερα. 923 00:42:38,154 --> 00:42:40,394 - Εντάξει. Ευχαριστώ. Αυτοί είμαστε. - [θυμωμένος γρύλισμα] 924 00:42:40,474 --> 00:42:41,714 Και να προσέχεις. 925 00:42:42,834 --> 00:42:45,994 [ 926 00:42:46,514 --> 00:42:48,754 [εκπνέει] Ω, γάμα. 927 00:42:48,834 --> 00:42:51,674 [λαχανίσματα και γέλια] 928 00:42:51,754 --> 00:42:55,954 Το κάναμε. Έχεις τόσο δίκιο. Είσαι τόσο καταπληκτικός. 929 00:42:56,034 --> 00:42:58,194 Είσαι σαν, έτσι, γαμημένο ακόμα. Είσαι τόσο γαμημένος ακόμα. 930 00:42:58,274 --> 00:43:00,194 Και εσύ ήσουν υπέροχος. 931 00:43:00,274 --> 00:43:01,594 - Ναι; - Ναι. 932 00:43:01,674 --> 00:43:03,594 Ω ναι, εγώ και ο βραστήρας. Είμαστε μεγάλη ομάδα. 933 00:43:03,994 --> 00:43:05,674 - Γκαχχ! - Μμμ. 934 00:43:06,354 --> 00:43:08,114 [λαχάνιασμα] 935 00:43:09,234 --> 00:43:12,394 Ξέρεις, όταν ο Τζουλς κι εγώ ήμασταν παιδιά, 936 00:43:13,634 --> 00:43:15,394 παίζαμε όπως ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν, 937 00:43:15,754 --> 00:43:18,754 και δεν ήθελα ποτέ να είμαι ο Μπάτμαν, αλλά ήμουν σαν, 938 00:43:19,234 --> 00:43:20,754 σαν ένας πολύ καλός Robin. 939 00:43:22,314 --> 00:43:24,034 Με λες Μπάτμαν; 940 00:43:24,594 --> 00:43:26,114 Λοιπόν, αν το κουστούμι ταιριάζει. 941 00:43:28,034 --> 00:43:29,034 Ορίστε. 942 00:43:29,114 --> 00:43:30,514 Τι θα κάνεις κάνω με τα μετρητά; 943 00:43:31,354 --> 00:43:32,794 Προχωρώ; Τι θα κάνεις κάνω με τα μετρητά; 944 00:43:32,874 --> 00:43:34,314 Δεν ξέρω. Το στεγαστικό μου δάνειο, μάλλον. 945 00:43:34,394 --> 00:43:37,594 Έλα, Κιτλ. Πρέπει να είσαι εγωιστής. 946 00:43:37,674 --> 00:43:39,234 Το έχεις κερδίσει, εντάξει; Πρέπει να περιποιηθείς τον εαυτό σου. 947 00:43:39,314 --> 00:43:42,114 Το αξίζεις. Το κέρδισες. 948 00:43:42,594 --> 00:43:44,394 Ναι, καλά. Θα δούμε. 949 00:43:46,194 --> 00:43:47,994 - Τα λέμε γύρω μας. - Ναι. Μμμ. 950 00:43:51,114 --> 00:43:52,514 Τα λέμε, Κετλ. 951 00:43:55,234 --> 00:43:58,114 [εκκινεί ο κινητήρας] 952 00:44:00,194 --> 00:44:03,674 [ 953 00:44:03,754 --> 00:44:04,994 [κουδουνίσματα ασανσέρ] 954 00:44:10,954 --> 00:44:15,194 [ 955 00:44:16,914 --> 00:44:18,914 Χωρίς γείτονες, ε; 956 00:44:19,514 --> 00:44:21,394 [Saskia] Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ 957 00:44:21,474 --> 00:44:24,314 γιατί συνειδητοποιείς ότι με χρειάζεσαι τώρα. 958 00:44:24,874 --> 00:44:26,154 Τόσο γλυκό. 959 00:44:27,154 --> 00:44:29,074 Ο DMac με επισκέφτηκε. 960 00:44:30,474 --> 00:44:32,754 Θεωρεί ότι το σχέδιό του είναι θα προχωρήσει σε 48 ώρες. 961 00:44:32,834 --> 00:44:34,354 Δεν είναι αυτό που μου είπες. 962 00:44:34,954 --> 00:44:36,314 Αυτό είναι αδύνατο. 963 00:44:37,354 --> 00:44:40,714 Σου λέω, αυτή είναι. Η μαμά είναι μέσα σε αυτό. 964 00:44:40,794 --> 00:44:43,274 Εντάξει, το κάναμε όλη μέρα, 965 00:44:43,354 --> 00:44:46,514 και πηγαίνοντας στο Food Town και ένα γαμημένο μαμά δείπνο 966 00:44:46,594 --> 00:44:48,314 δεν παίρνει διαβατήριο DMac. 967 00:44:49,034 --> 00:44:50,554 Είναι γεμάτος σκατά. 968 00:44:50,634 --> 00:44:51,754 Χάνεις την επαφή σου. 969 00:44:52,914 --> 00:44:54,154 Με θέλεις να της στείλω μήνυμα; 970 00:44:54,234 --> 00:44:58,074 Δεν λέω να την σκοτώσεις, Ιησού. Απλά τρομάξτε την. 971 00:44:58,154 --> 00:45:01,794 Βεβαιωθείτε ότι το σχέδιο του DMac είναι νεκρός αυτή τη φορά. Τελευταία ευκαιρία. 972 00:45:04,914 --> 00:45:07,434 Και μετά έχουμε συμφωνία, ναι; 973 00:45:07,954 --> 00:45:09,234 Τότε είμαστε συνεργάτες; 974 00:45:13,034 --> 00:45:15,114 Αποκτήστε το DMac από τη Νέα Ζηλανδία, 975 00:45:15,194 --> 00:45:16,714 έχουμε συμφωνία. 976 00:45:17,834 --> 00:45:20,914 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 977 00:45:21,714 --> 00:45:24,274 [ 978 00:45:24,954 --> 00:45:26,754 [βήματα] 979 00:45:27,274 --> 00:45:28,354 Το κατάλαβες. 980 00:45:29,474 --> 00:45:32,274 Η δουλειά της νοσοκόμας. Μίλησα με τον διευθυντή. 981 00:45:32,994 --> 00:45:34,634 Και είναι δικό σου αν το θέλεις. 982 00:45:35,154 --> 00:45:37,474 - Ναι. Σας ευχαριστώ. - Τέλεια. 983 00:45:39,954 --> 00:45:43,754 Εντάξει όλοι. Γεια, γεια, γεια. 984 00:45:44,954 --> 00:45:50,434 Το πρώτο θέμα της ημερήσιας διάταξης σήμερα είναι Αρχηγοί Νομάρχες. 985 00:45:51,914 --> 00:45:53,994 Τώρα, πιστεύουμε ότι οι δάσκαλοι 986 00:45:54,074 --> 00:45:55,394 πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο. 987 00:45:55,474 --> 00:45:58,794 Αυτό δεν πρέπει να είναι μια λαϊκιστική ψήφος υπό την ηγεσία των φοιτητών. 988 00:45:59,354 --> 00:46:01,954 Όλα υπέρ, παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. 989 00:46:03,634 --> 00:46:07,714 [ 990 00:46:11,114 --> 00:46:13,674 [Μπρίτζετ] Θαυμάσιος. Μεταφέρθηκε η κίνηση. 991 00:46:17,034 --> 00:46:19,434 992 00:46:19,514 --> 00:46:22,434 Με κρατάς 993 00:46:22,514 --> 00:46:24,914 Ποτέ μην παραπονιέστε 994 00:46:24,994 --> 00:46:27,114 Απελπισμένος να φύγει 995 00:46:27,194 --> 00:46:30,314 Τουλάχιστον θα είμαι ελεύθερος 996 00:46:31,714 --> 00:46:34,994 [βουίζοντας μαζί] 997 00:46:35,874 --> 00:46:39,394 Παρακαλώ 998 00:46:41,194 --> 00:46:44,514 Ή πίστη σου 999 00:46:45,394 --> 00:46:48,354 - [τράβηγμα φρένου] - Χμ... 1000 00:46:48,874 --> 00:46:49,954 Πώς περάσατε; 1001 00:46:50,674 --> 00:46:52,874 Εμ. Καλά. Από Δευτέρα ξεκινάω μια νέα δουλειά 1002 00:46:52,954 --> 00:46:55,154 στο παιδικό σχολείο, εξ ου και τα ψώνια. 1003 00:46:55,234 --> 00:46:56,514 Τέλειο, Μία. 1004 00:46:57,634 --> 00:47:00,274 - Άκουσε. Σχετικά με τον Jerry; - Ναι. 1005 00:47:00,834 --> 00:47:02,354 Νομίζω ότι μπορεί έχουν εμπλακεί 1006 00:47:02,434 --> 00:47:03,954 με μερικά όμορφα επικίνδυνους ανθρώπους. 1007 00:47:05,714 --> 00:47:08,394 Τα φάρμακα στο σύστημά του σύνδεση με αποστολή καρτέλ 1008 00:47:08,474 --> 00:47:09,634 που ήρθε νωρίτερα φέτος. 1009 00:47:09,714 --> 00:47:11,074 Καρτέλ; 1010 00:47:12,194 --> 00:47:14,234 Υπάρχει ένας τύπος. Το όνομά του είναι Darren MacNeil. 1011 00:47:14,314 --> 00:47:15,514 Πηγαίνει από DMac. 1012 00:47:15,594 --> 00:47:19,394 Διαχειρίζεται το κεφάλαιο της Νέας Ζηλανδίας της Μαφίας της King Street. 1013 00:47:19,474 --> 00:47:20,754 Είναι μια συμμορία Αυστραλών. 1014 00:47:20,834 --> 00:47:23,714 Αλλά πριν από μερικά χρόνια, απελάθηκε πίσω ως 501. 1015 00:47:23,794 --> 00:47:26,274 Εντάξει. Και νομίζεις ότι ο Τζέρι τον ήξερε; 1016 00:47:26,354 --> 00:47:27,634 Ο ΜακΝιλ ήταν στην κηδεία του. 1017 00:47:27,714 --> 00:47:29,754 Μήπως ο Τζέρι ανέφερες ποτέ αυτό το όνομα; 1018 00:47:36,954 --> 00:47:39,274 Τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο; 1019 00:47:42,194 --> 00:47:44,674 Έχετε δει ποτέ αυτός ο τύπος με τον Τζέρι; 1020 00:47:47,314 --> 00:47:48,554 Με τον Τζέρι; 1021 00:47:48,914 --> 00:47:50,514 Όχι, όχι, όχι. Συγνώμη. 1022 00:47:50,594 --> 00:47:53,914 Νομίζω ότι μπορεί να είχε σταλεί από το DMac για να σκοτώσεις τον άντρα σου. 1023 00:47:55,594 --> 00:47:56,754 [χλευάζει] 1024 00:47:58,234 --> 00:48:00,154 Ναι, με σεβασμό, 1025 00:48:00,234 --> 00:48:03,994 αυτό απλά φαίνεται λίγο τραβηγμένο. 1026 00:48:04,074 --> 00:48:06,554 Θέλω να πω, Τζέρι ποτέ άγγιξε ναρκωτικά, εντάξει; 1027 00:48:06,634 --> 00:48:08,434 Και σίγουρα δεν ήταν εμπλέκονται στο καρτέλ. 1028 00:48:08,514 --> 00:48:11,234 Δεν θέλω να έχω για να παρατείνεις τη θλίψη σου, Μία. 1029 00:48:11,314 --> 00:48:13,274 Όχι, όχι, ούτε κι εγώ. 1030 00:48:13,874 --> 00:48:16,154 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι μπορούσαν έλα να σε βρω. 1031 00:48:16,234 --> 00:48:17,434 Έχουν μεγάλη επιρροή. 1032 00:48:17,514 --> 00:48:20,834 Δεν θέλω να σε τρομάξω, αλλά είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 1033 00:48:25,434 --> 00:48:27,034 Ω, πυροβολήστε. Πρέπει να πάω να πάρω τα παιδιά. 1034 00:48:30,994 --> 00:48:34,554 [Μία] Αλλά άκου, αν δω οτιδήποτε ασυνήθιστο. 1035 00:48:35,954 --> 00:48:37,114 Θα σας ενημερώσω. 1036 00:48:38,234 --> 00:48:39,394 Καινούργια τσάντα, επίσης; 1037 00:48:41,434 --> 00:48:45,234 Ναι, ήταν δώρο. πρέπει να πάω. 1038 00:48:46,314 --> 00:48:47,434 Φυσικά. 1039 00:48:48,714 --> 00:48:49,994 Ευχαριστώ για το τσάι. 1040 00:48:53,354 --> 00:48:54,554 Θα σε δω έξω. 1041 00:48:56,194 --> 00:48:57,794 [εκπνέει] Ιησούς. 1042 00:48:57,874 --> 00:49:01,194 [λαχάνιασμα] 1043 00:49:03,754 --> 00:49:06,754 [ 1044 00:49:07,114 --> 00:49:09,114 [φωνάζει] 1045 00:49:09,194 --> 00:49:12,074 βγάζεις έναν ήχο, πεθαίνεις, κατάλαβες; 1046 00:49:12,154 --> 00:49:15,834 Ωχ... Μμμ. Μμμ... Σκατά. Σκατά... [λαχάνιασμα] 1047 00:49:18,314 --> 00:49:21,594 Γεια σας και πάλι. Μου είπες ψέματα. 1048 00:49:21,914 --> 00:49:23,634 Είπες ότι δεν το έκανες έχουν το διαβατήριο. 1049 00:49:23,714 --> 00:49:25,914 - Ναι. το έκανα. δεν έκανα... - Μίλα. 1050 00:49:25,994 --> 00:49:27,754 Δεν το έκανα. Δεν κάνω, δεν κάνω, Ορκίζομαι, ορκίζομαι. 1051 00:49:28,234 --> 00:49:31,234 Γνωρίζουμε ότι κάποιος παραδόθηκε διαβατήριο για DMac. 1052 00:49:31,314 --> 00:49:33,994 - Ποιος ήταν; - [αναστεναγμοί] 1053 00:49:35,554 --> 00:49:38,114 - Ποιος ήταν; - [λαχανίσματα] Ωχ... 1054 00:49:38,194 --> 00:49:40,594 - Εσύ ήσουν; - Ναι, ναι, ναι, ναι. Ήμουν εγώ. 1055 00:49:40,914 --> 00:49:42,234 Μου είπαν ότι έπρεπε. 1056 00:49:42,314 --> 00:49:43,714 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις, Έχω παιδιά. 1057 00:49:43,794 --> 00:49:45,634 - Σώπα! - Δεν θα το πω σε κανέναν, 1058 00:49:45,714 --> 00:49:47,034 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1059 00:49:47,594 --> 00:49:48,754 Ποιο ήταν το όνομα; 1060 00:49:49,434 --> 00:49:51,274 - Τι; - Στο διαβατήριο; 1061 00:49:51,354 --> 00:49:53,034 Χα. Ενας. 1062 00:49:53,114 --> 00:49:57,234 - Τώρα! - Χοσέ, Χοσέ Ρόμπερτς. 1063 00:49:58,274 --> 00:49:59,634 Χοσέ Ρόμπερτς. 1064 00:50:01,194 --> 00:50:04,714 [λαχάνιασμα] 1065 00:50:06,274 --> 00:50:09,194 [ 1066 00:50:10,034 --> 00:50:11,834 Δεν είναι δικό σου παιχνίδι, κυρία. 1067 00:50:14,394 --> 00:50:16,514 - Μείνε έξω από αυτό. - [Η Μία γκρινιάζει] 1068 00:50:16,594 --> 00:50:20,114 [ 1069 00:50:23,714 --> 00:50:25,154 [η πόρτα κλείνει] 1070 00:50:25,714 --> 00:50:30,674 [